告发

Before decriminalisation, addicts were afraid to seek treatment because they feared they would be denounced to the police and arrested," says Manuel Cardoso, deputy director of the Institute for Drugs and Drug Addiction, Portugal's main drugs-prevention and drugs-policy agency."

在非犯罪化之前，吸毒成瘾者害怕寻求治疗，因为他们害怕被告发和逮捕，&作为葡萄牙主要毒品预防及毒品政策部门的毒品及吸毒成瘾委员会负责人副手Manuel Cardoso说。&

A year later he turned Queen's evidence in the ￡ 200,000 jewel robbery at the house of Tom Jones.

一年以后，他出庭告发了卷入价值20万英镑的汤姆·琼斯家珠宝抢劫的同案犯。

One of the arrested men, to save his own life, has turned King's Evidence.

被捕人之一，为了自己活命，已作证告发了同伙。

Children at some Catholic schools in Germany have been systematically abused; paedophiles were transferred to other jobs, rather than dismissed or prosecuted.

在德国的一些天主教学校的儿童，受到有组织的性侵犯；恋童癖们只是被调换做其他工作，而不是受到解雇或告发。

One day in 1867, a farm hand from the village of Lapcourt, who was somewhat simple-minded, employed here then there, depending on the season, living hand-to-mouth from a little charity or in exchange for the worst sort of labor, sleeping in barns and stables, was turned in to the authorities.

1867的一天，一位头脑简单，一年四季在不同地方打工，靠一点施舍和干苦活填饱肚皮、夜里则住在谷仓或马厩里的农工被人告发。

In the Gorgias, Socrates says that his trial will be like a doctor prosecuted by a cook who asks a jury of children to choose between the doctor's bitter medicine and the cook's tasty treats.

在《高尔吉亚篇》中，苏格拉底说，对他的审判就如同一个被厨师告发的医生，此厨师要求儿童陪审团在医生的苦药与厨师好吃好喝的款待之间进行选择。

After the verdicts, Susan Lewis, 46, of Great Yarmouth, told of her devastation at having to turn in her own son to the police.

在陪审团的裁决做出以后，来自于Great Yarmouth学院46岁的苏珊·刘易斯讲述了她不得不将儿子向pol.ice局告发所受到的打击。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。