告发

He pounce d at the first opportunity to inform against his colleague.

他一有机会就告发自己的同事。

Do you know that I should have had a bailiff and a protest after me?

法院的执达吏快要把人家告发我的拒绝付款状给我送来了。

But I dont want to get Barrymore and his wife into trouble,so I shall not tell the police.

可是我不想使白瑞摩及其太太陷于困境之中，所以我是不会向警方告发的。

To this eternal doctor swab, and tell him to pipe all hands magistrates and such - and he'll lay 'em aboard at the "Admiral Benbow"- all old Flint's crew, man and boy, all on 'em that's left.

但是，除非他们给我下了黑券，或是你看到'黑狗'又来了，或者是那个'独腿水手'——特别是这个人，吉姆，你再去告发。

43 It developed that he had another wife living, and an indictment of bigamy followed.

原来他还有一个妻子活着，因此被告发了重婚。

You if did lion,the fox would cheat you,you if did lamb,the fox would eat you ,you if did fox,lodge complaint toward you in case of the lier,lion would to you be suspicious,you if was a lier,your birdbrain owuld make you suffer hardship,and you also do a breakfast of jackal wolf unavoidably.

要是你做了狮子，狐狸会来欺骗你，要是你做了羔羊，狐狸会来吃了你，要是你做了狐狸，万一骗子将你告发，狮子会对你起疑心，要是你做了骗子，你的愚蠢将使你受苦，而你也不免做豺狼的一顿早餐。

Go whoring guest upstairs threw those who have; Report go whoring guest rapes have; Hit go whoring customer have; The racketeer has; Kidnap bloodguilty has.

把嫖客楼上扔了下去有之；告发嫖客强奸的有之；殴打嫖客的有之；敲诈勒索者有之；绑架杀人的有之。

I went on a-whimpering, and says: I don't want to blow on nobody; and I ain't got no time to blow, nohow.

我继续抽抽嗒嗒地哭着说：我谁也不想告发，我也没有时间去告发哪一个。

If one maliciously brings a civil suit against another or accuses another of a crime, lodges a complaint, or prosecutes an action against another and the proof fails, causing harm to the victim, he shall compensate for the loss.

恶意对他人提起民事诉讼或者进行违法犯罪告发，起诉或告发的事实被证明不成立，并且给受害人造成财产损失的，应当承担赔偿责任。

Well, then, I should say, for instance," resumed Danglars,"that if after a voyage such as Dant s has just made, in which he touched at the Island of Elba, some one were to denounce him to the king's procureur as a Bonapartist agent"--"I will denounce him!

好了，那么，譬如说，&腾格拉尔重又继续说道，&唐太斯现在刚刚航海回来，途中又在厄尔巴岛靠过，这次航海以后，假如有人向检察官告发，说他是一个拿破仑党的眼线的话——&&我去告发他！

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。