呆板的

The main fault that has not changed is the clumsy and inexpressive prose style.

尚未改变的主要缺点是其文体臃肿呆板。

But coming near him she stopped, breathing hard, and letting her hands hang lifelessly, exactly in the same pose in which she used to stand in the middle of the room to sing, but with an utterly different expression.

他心中想道，她会像平常一样向他伸出手来，但是她走近跟前以后停步了，喘不过气来，呆板地垂下一双手，她那姿态俨如走到大厅中间来唱歌一般，但是她脸上流露着完全不同的表情。

Holding her head up , letting her arms hang lifelessly as dancers do , Natasha , with a vigorous turn from her heel on to her toe , walked over to the middle of the room and stood still .

像舞蹈家一样，娜塔莎稍微抬起头，放下她那双呆板地悬着的手，她用力地把重心从后跟换到脚尖上，在房间中央走了一圈，就停下来。

He's so dull, it makes me nod off

他是那么的呆板乏味，让我犯困。

I know, but cars are so rigidly mechanical, you know?

我知道。但是汽车是如此的呆板机器，你知道吗？

In the meanwhile, not only solving the difficult problems of the previous implanted ,spoon-fed and mechanical educational approaches but also Mr.

同时还解决了以往满堂灌、填鸭式、机械呆板搞题海战术的这一大难题。

Their language is typically staid and old-fashioned.

他们的语言呆板、过时。

The contrast with Mr Obama's stilted interactions with Mr Hu could not be sharper.

这和奥巴马与胡锦涛之间的呆板交流形成鲜明对比。

Ht to the next—unlike here, where the corncob and the string bean remain lock

而且每晚都可以变——不像现在，玉米棒和菜豆总是呆板地扮演着他们的男性角色。

Too mechanical. Give me an old-fashioned tetragon on a central pivot every time.

太呆板了。每次都给我看一个建在中轴上的四角大楼吧。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。