呆板的

Better to betake myself to the old mechanic exercise of the pen, which cheats my sense of time wasted.

所以索*抬起笔来，重操那呆板的写作旧业，也好觉着时光还不虚度。

Are you a man with colourless character?

你是一个呆板的人吗？

One problem is his lack of inspiration and punchiness. But the colourless Mr. Rajoy is little better.

问题之一是他缺乏灵感和力量，相反面容呆板的拉霍伊表现稍好。

The organisers, he says, soon managed to whittle away this with "crushingly unimaginative tactics".

主办者，他说，尽快设法魏涛拿走这个"舞台枯燥呆板的战术"。

My husband and I settled into a deadening routine

我和我丈夫陷入了一种呆板的生活中。

He had to do the donkeywork .

他不得不做那些呆板的工作。

Was discernible even on Prince Bagration's strong, brown face, with his half-closed, lustreless, sleepy-looking eyes.

安德烈公爵焦急不安地好奇地凝视着这副呆板的面孔，他很想弄明白，他是否在思考，是否在体察，这个人在这种时刻会思索什么，产生什么感觉？

So how do we move past the bubble, the crash, and an aging, obsolescent model of economic life?

那如何走出泡沫，危机和衰老呆板的经济模式？

A glance up showed that the clouds were slate gray, almost as if a sheet of metal had been drawn across the sky.

匆匆向上一瞥，云朵呈现出呆板的暗灰色，仿佛一片金属板被贴在半空中。

Naff logo, naff 'display', just need Amy Winehouse to light Olympic flame with a ciggy.

无趣呆板的伦敦奥运会标志（英国人普遍不喜欢那个标志），无趣呆板的（伦敦8分钟）表演，干脆到时候让Amy Winehouse用雪茄点燃奥运圣火算了

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。