名声

But Mr Chávez's fame stems, too, from his oil-backed claims to be leading a new revolutionary project of "21st-century socialism" that tears up the nostrums of economic liberalism.

但是，查韦斯先生的名声同样也根源于他的原油支持宣言，即委内瑞拉将领导一个反抗&二十一世纪社会主义&新革命事业，因为这个体制毁灭了经济自由化的一切良方。

But Mr Chávez's fame stems, too, from his oil-backed claims to be leading a new revolutionary project of "21st-century socialism" that tears up the nostrums of economic liberalism.

布什总统。但是，查韦斯先生的名声同样也根源于他的原油支持宣言，即委内瑞拉将领导一个反抗&二十一世纪社会主义&新革命事业，因为这个体制毁灭了经济自由化的一切良方。

Maybe it is not a noble, it do not have a great dad or mam, it is just a nidering colt even nobody knows its birthday.

不管它出生贵族，或是有个名声显赫的老爹或老妈，或是只是一个连出生日期都不明确的家伙

This analysis finds that fame, a vital labor capital of newsmen/women, would have a direct impact on labor payment and job opportunity.

分析发现，「名声」原属新闻工作者的重要动资产，直接影响动酬偿与工作机会。

I am aware of your reputation as a senior and well-respected scholar.

我久仰你的名声，知道你是一个受人尊敬的年长学者。

In the first place the well-doer, strong in rectitude, acquires great wealth through his industry; in the next place; good reports of him are spread abroad; thirdly, whatever society he enters-whether of nobles, Brahmins, heads of houses, or members of a religious order- he enters confident and self-possessed; fourthly, he dies without anxiety; and lastly, on the dissolution of the body, after death, he is reborn into some happy state in heaven.

首先善行者，操行端正，通过他的勤奋获得巨大财富，在其它的地方，他的好名声传开；第三，无论他进入哪种社会，无论是贵族，婆罗门，房主，或宗教团体的成员，他都自信，自重；第四，他死时没有忧虑；最后，在身体解散死后，他很高兴的转生到天堂的幸福之域。

He'll teach her some pretty things!""Oh, it isn't her trial trip," muttered Daguenet wickedly."Perhaps she knows as much about it as he does." At this Nana gave vent to an indignant exclamation."

但是他用开玩笑的口气继续说，他在交易所赚的钱，只够给女人买点鲜花，这样保持一个正派单身汉的名声，这简直不是一种生活。

I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和诚实称赞你的名；因你使你的话显为大，超乎你的名声

Stick with a reputable bean dealer, like Bald Mountain, and you won't be sorry.

选择一个名声好的咖啡豆经销商，您不会失望。

For him, reading that paper was practically a devotional service at breakfast; and that morning, when Jesse Lauriston Livermore saw his name and his reputation - page 1 material again, his slightly cockeyed blue eyes moisted over behind the silver-rimmed spectacles.

利弗莫尔当时是《纽约时代》的忠实读者，这样的奉承自然不会逃过他的注意。对他来说，早餐时读报是很圣洁的，那天早上当杰西劳瑞斯顿利弗莫尔看见自己的名字——和名声——又上了头条时，银色眼镜后面有点斜的蓝眼睛湿润了。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。