名声

The Death Skulls also attracts a number of followers because of their reputation as a bunch of looters, spivs, and wide-boys.

死头有着大群聪明勤快的屁精，此外它们善于掳掠，兜售黑货和来者不拒的名声也引来了不少追随者。

The Death Skulls also attracts a number of followers because of their reputation as a bunch of looters, spivs, and wide-boys.

死头有着大群聪慧勤奋的屁精，另外它们擅长掠夺，兜销私货和有求必应的名声也引来了不少跟随者。

In the desert there were only a few Spitfires, and we were afraid of those because of their reputation from the Battle of Britain.

北非沙漠的喷火式则数量不多，但我们一开始仍畏惧其於不列颠之战传出的名声；惟射下了几架后，这样的感觉就消失了。

Like the Sophists of ancient Greece described in Chapter 2, Buddha traveled from town to town speaking to crowds of people who had heard of his reputation as "the enlightened one."

就像第二章中古希腊学者描述的那样，佛陀从一个城市到另一个城市，对许多听说过他&觉悟者&名声的人讲话。

Both men are notorious workaholics, though The Wall Street Journal, which uncharacteristically did some sleuthing into their personal lives, reported that they have girlfriends.

两个人都是名声在外的工作狂，然而华尔街日报一反常态，窥探了一下下他们的个人生活，报道说他们都是有女朋友的。

Shiting Zengrong by tea and tea is also known for shiting, shiting much more vigorous green reputation.

石亭因茶而增荣，茶也因石亭而出名，石亭绿名声更盛。

The merchandise continues to satisfy two areas of consumer needs: firstly, La Senza strives to become the destination specialty lingerie store for all consumers and secondly, to provide a constant range of merchandise relevant to the gift purchaser.

因为与乔-科尔的这番私会，基莉的名声也进一步提升了起来，借助名人出名，这成为了一条捷径。最近，基莉又用自己的身材现身说法，抨击起时尚界流行的骨感型模特风潮来。

A year later, the projects merged, and now, HandBrake is one of the most prominent rippers on Linux, especially after the recent GTK+ GUI for the Linux port.

一年之后，两个项目组又合二为一。如今，HankBrake已成为Linux上最受欢迎的转换工具之一，在加入了GTK+图形界面接口之后，它的名声更是广为人知。。

After distinguished service in World War II, he married a New York socialite and reacquired his reputation as a hard-partying dilettante. In 1953, he moved to Arkansas, partly because he had a wartime buddy from there who interested him in the possibilities of setting up a ranching operation, and partly because the state had a thirty-day divorce law and he was eager to end his brief first marriage.

第二次世界大战中，他表现出色，后来娶了一位纽约的上流名嫒，天天出入各种派对，得到一个派对狂人的名声。1953年，他迁居阿肯色州，一部分是因为他在那里有个战时的哥们儿，说动他到那里去建一个牧场，一部分是因为该州法律允许30天内办妥离婚，而他又正急于结束自己第一场短暂的婚姻。

One of the hardest punchers in boxing, pound-for-pound, Venezuela's Edwin Valero is making the leap from 130 pounds, where he held the WBA World Championship title for over two years, to the lightweight division where he hopes to win another world championship.

瓦雷罗是最有力的重拳手之一，为了这次比赛，他放弃坐了两年的WBA130磅级别王位，升级争夺135磅的轻量级头衔。27岁的瓦雷罗是左撇子，他的前18次比赛均以第1回合KO取胜，这一度使他名声大噪。4月4日，他将在轻量级的舞台上展示自己。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。