名义上的

By the time income tax and other changes are deducted, his salary amounts to little more than half the nominal amount.

扣除所得税和其他费用，他的薪水比名义上的数额的一半多不了多少。

The report said that if the United States short-term interest rates and family income growth rate of savings are in line with Wall Street expectations, then the nominal price of U.S. existing homes the next 3 years will rise 2.6%.

该报告说，如果美国短期利率和家庭收入的增长率储蓄符合华尔街预期，那么名义上的价格，美国现有住房的未来3年将上升2.6 ％。

He is only the nominal director; the real work is done by someone else.

他只是名义上的主任，实际的工作都是别人做的。

Follow-up research showed that this project, which had a nominal budget, was phenomenally successful.

后续的研究表明，这一项目，该项目有一个名义上的预算，是非凡的成功。

Oddly, his mother and father were stepbrother and stepsister to each other.

奇怪的是，他的父母亲是名义上的同母异父兄妹。

In the later period, from 945 to 1258, the caliphs generally held no more than nominal suzerainty; real power, even in Baghdād, passed to dynasties of secular sovereigns.

在后来的时期，从945到1258 ， caliphs一般不超过名义上的宗主权；实权，甚至在baghdād ，通过历代的世俗统治者。

What also occurred was a multiplication of leverage and term-transformation, not least through the banks'"special investment vehicles", which proved to be only notionally off balance sheet.

同时，杠杆贷款和期限转换不断增多，重要的是，这是通过银行的&特殊投资工具&，而事实证明，它们仅仅是名义上的资产负债表外资产。

That is despite fierce contraction of the loan book, where it remains hard to distinguish the run-off portfolio from the notionally core businesses that remain.

这还是在贷款总额急剧收缩情况下的数字——在这种情况下，要区分流失贷款组合(run-off portfolio)与现存的名义上的核心业务，仍很困难。

A deal agreed by Iceland's Parliament last December-under which Iceland would pay back the money over 15 years, but wouldn't have to make payments for the first seven-was vetoed by the island's president, lafur Ragnar Grímsson, in a rare display of power from a normally ceremonial post.

冰岛议会曾在去年12月底通过了一项还款时限为15年、前7年无须还款的协议，但被总统格里姆松(lafur Ragnar Grímsson)否决。在冰岛，总统职位通常只是名义上的虚职，格里姆松做出一票否决的决定实属罕见。

A deal agreed by Iceland's Parliament last December-under which Iceland would pay back the money over 15 years, but wouldn't have to make payments for the first seven-was vetoed by the island's president, Oacute;lafur Ragnar Griacute;msson, in a rare display of power from a normally ceremonial post.

冰岛议会曾在去年12月底通过了一项还款时限为15年、前7年无须还款的协议，但被总统格里姆松(Oacute；lafur Ragnar Griacute；msson)否决。在冰岛，总统职位通常只是名义上的虚职，格里姆松做出一票否决的决定实属罕见。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。