名义上的

Dion Boucicault, the most prolific of Irish playwrights, had two alleged fathers, several supposed birthdates, and three wives.

迪恩·布什科是爱尔兰最多产的戏剧家之一，他有两个名义上的父亲，几个有争议的生日以及三个妻子。

It was less rigid and in many ways differed only nominally from the doctrines of the Council of Chalcedon.

这是那麼严格，在许多方面不同的只是名义上的理论理事会的迦克墩。

The dismally partisan performance of the commission in April's election showed that it is now "independent" in name only.

从今年四月举行的总统大选来看，该委员会表现出了消极的党派行为，这就说明它仅只是名义上的独立而已。

Also it reflects society's move from elitism to at least nominal or desired equality.

这也反映了社会正在从精英统治论向最起码的名义上的或为人期盼的平等性方面过渡。

In 1985,inflation continued to be high ,and to be higher than the growth rate of the nominal money supply.

在 1985 年，被继续是高的通货膨胀，和比名义上的钱补给的成长率更高。

Here was a British citizen, who headed a notionally Canadian company and had defrauded shareholders all over the world.

他是一位英国公民，管理着一家名义上的加拿大公司，并欺骗了全世界的股东。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

That USA interposes TBT is one aspect , TBT because of the person have cause's, nominally legitimacy the developed country is applied broadly by every country especially with conceal beginning.

帮忙翻译，谢谢？不要用金山，美国设置TBT是有原因的，一方面，TBT由于其名义上的合法性和隐蔽性开始被各国特别是发达国家所广泛运用。

He enjoys swatting aside George Osborne, his nominal opposite number and Cameron's fellow moderniser, as if he were a mere youth.

他陶醉于打击乔治·奥斯本——他名义上的对手，卡梅隆的现代派同伴。

Although nominally part of the Eastern Roman Empire, Venice was virtually autonomous.

虽然名义上的一部分，东罗马帝国，威尼斯几乎是自发的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。