名义上的

I would also like to thank John Baldwin, who served as this book's technical reviewer, but went

我还要对John Baldwin 表示感谢，他担任了本书的技术评论员，但他超越了名义上的责任

Whether she eventually becomes the custodial parent in name or not, she will end up with the primary responsibility of raising Michael's three children.

不管她最后会不会成为名义上的监护人，她都会主要负责抚养杰克逊的3个孩子。

UPS is specified as the nominal consignee for the purpose of designating a customs broker to perform customs clearance.

为了指定一个海关代理人来执行海关通关的目的，UPS被指定为名义上的收件人。

He might ride over every Sunday to a house nominally inhabited, and go through divine service ; he might be the clergyman of Thornton every seventh day for three or four hours, if that would content him

他可以每星期骑马到他名义上的住宅去一次，领着大家作一次礼拜；如果他心安理得的话，他可以每七天去当三四个小时桑顿的牧师。

He might ride over every Sunday to a house nominally inhabit ed, and go through divine service; he might be the clergyman of Thornton every seventh day for three or four hours, if that would content him

他可以每星期骑马到他名义上的住宅去一次，领着大家作一次礼拜；如果他心安理得的话，他可以每七天去当三四个小时桑顿的牧师。

That is, we have a nominally capitalist economy, but we don't trust the freewheeling private market when it comes to the crunch.

即是说，我们虽然有名义上的资本主义经济，但是在遇到紧要关头时我们不再相信自由轮转的市场经济。

On the death of Henri III in 1589, Henri of Navarre nominally became the king of France.

1589年国王亨利三世身亡，那瓦尔的亨利成为法国名义上的国王。

In the 1930s he became the titular head of the Chinese League of Left-Wing Writers in Shanghai.

在20世纪30年代，他成了上海左联名义上的领导人。

Territory, trust territory, which belong to the Commonwealth, such as Australia, New Zealand, India is now a member of the Commonwealth, they respect the Queen's name for the state Supreme Head of State.

另外还有领地，托管地等，这些属于英联邦，比如澳大利亚，新西兰，印度现在也是英联邦成员，它们尊英国女王为国家名义上的最高元首。

It was only the enormous practical difference that gradually showed itself between this particular conveyance and all others which caused it to be regarded separately, and even as it was, centuries elapsed before the ameliorators of law cleared away the useless encumbrance of the nominal mancipation, and consented to care for nothing in the Will but the expressed intentions of the Testator.

只在这种特殊让与和一切其他让与之间逐渐发生了巨大的实践上的差别，才使这种让与被分别对待，即使是这样，也还需要经过几个世纪以后，法律改良者才把这名义上的曼企帕地荷，作为无用的累赘而加以清除，并同意在&遗嘱&中除了&遗嘱人&的明白意思外，其他一切都非必要。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。