可靠的

The long-term stability after the mandibular protrusion Operation 11 patients with simple mandibular protrusion were applied cephalometry on 11 items pre-and one year after operation, and above 10 years later.

X线头影测量做为一种经典的颅面形态分析手段，其方法学存在一定的局限性，有限元法是一种在工程领域得到广泛应用的有效而可靠的数值计算方法，它能对颅面形态进行可靠精细的分析，是一种很有发展前景的分析手段，是对X线头影测量非常有益的补充。

The improved e-N method can also yield results well agree with those obtained by DNS.4 The transition prediction for boundary layers on cones with different key parameters such as angle of attack, cone half angle and the Mach number of the coming flow, have been made, to show the reliability of the modified e-N method.5 For the calculation of base flow, boundary layer equations can be used in the case of small angle of attack.

但是它要依赖于对初始扰动的正确预估，这显然又取决于更多飞行数据的积累和分析。e-N方法的转捩预测结果与直接数值模拟得到的结果也吻合较好。4通过对不同来流攻角、不同半锥角和不同马赫数的三维圆锥边界层的转捩位置进行预测，证实了改进的e-N方法对于三维边界层转捩预测是可靠的。5对于基本流的计算，边界层方程可以用于小攻角的情况，其计算量远远小于直接数值模拟，但背风面的剖面不可靠。

We closely support our customers with pacemaking technology and inexpensive, reliable solutions, combined with a competenttechnological expertise and a strong local set-up in China.

我们总是以最先进的技术，便宜的价格及可靠的方案全力支持我们的客户，西门子所拥有的丰富工艺技术经验和遍布全中国的强大技术支持网络是选择西门子的可靠保证。

It is reliable method to construct subseries cell lines of bladder neoplasm strains with improved invasive experiment,and the subseries cell lines can be used as cell model for studies of bladder carcinoma′s invasiveness and metastasis.

运用改良的侵袭实验筛选膀胱癌细胞系的高侵袭力亚系的方法是可靠的，建立的高侵袭力亚系细胞为今后对膀胱癌侵袭及转移的研究提供了较为可靠的细胞模型。

Common examples are pulmonary function tests, which have well-established normal ranges, but are quite dependent on patient effort; nerve and muscle function tests, which are largely effort-independent and have reasonably well-established reference ranges, but are sensitive to interlaboratory variation, and electrocardiograms, which are interpreted with a combination of objective measures and more subjective recognition of patterns resulting from inidividual expertise.

举些常见的例子如肺功能检测，虽已经建立了非常成熟可靠的正常值范围，但还需要病人的努力配合；神经与肌肉功能检查，跟病人是否努力配合无关，而且有相当可靠的参考范围，但易受实验室间差异的影响；心电图检查，虽然属于客观检查方法，但对其认识水平会因个体的专业技术水平而有差异。

As communicating madia is power line ,which needn't the extra line , and not take in the existing frepuncy resource.In the power system ,the power line is using steadily and reliable high press power line as the signal's trans madia,which may save a great deal of the building investment,in additional to the route is suitble ,scurity and may reuse the far away mobile signal ,of which makes this power system develop a particular communicating way ,while in number micro-wave,one point more address,optical fiber,super-high frequency repeatly renew today ,which also last developing.

由于电力线载波在电力系统中使用坚固可靠的高压电力线作为信号的传输媒介，可节省大量的通道建设投资，再加上电力线载波信息传输稳定可靠，路由合理，安全保密以及能够同时复用远动信号等特点，使得这种电力系统独有的通信方式在数字微波，一点多址，光纤，特高频等通信方式相继出现的今天仍得到持续的发展。

Under new circumstances, just-in-time production and distribution systems to accommodate various needs of customers are decisive.

例如，更长的运输距离，更加短暂而可靠的可靠的传输方式，基于小批量货物之上的新分配网络，更加频繁的货物运输率，和运输跟踪体系，在新情况下，准时生产和分配系统对于满足各种消费者群体的需求起了关键性作用。

Dujiangyan city lingruida machinery co., ltd (dujiangyan city tongfa machinery factory) is specialized in manufacturing various precision spring collets, with more than 30 years experience on production and technology. Accumulating knowledge by making various collets and improving continuously, the company owns a set of advanced management styles. Consummate production technique and credible testing method promise high quality products.

都江堰市凌瑞达机械有限责任公司是一家专业生产各类精密弹簧夹具的专业制造企业，具有三十多年生产经验及技术，通过制造各类夹具技术的不断积累，以及不断的革新和改进，使公司形成了一套先进的管理方式，完善的生产工艺技术和可靠的检测手段确保产品质量可靠，性能优良。

This method has been used in HL-2A tokamak for analyzing the magnetic island structures.

在这种方法中，我们利用对等离子体内部扰动的可靠模拟并和Mirnov探针测量数据相结合来反演等离子体内部的磁岛结构，以及磁岛在等离子体中的演变过程，从而为撕裂模研究和抑制提供可靠的数据，对撕裂模研究具有重要的意义。

The improved slide plate used for speed-up turnout can on one hand provide endure, reliable and constant tightening of inside of stock rail and, on the other hand, can flexibly match the gauge adjusting of stock rail. Besides, roller plate can reduce the switching resistance and the deficient displacement of tongue rail so as to realize the reliable switching.

改进型滑床板一方面能持久、可靠的扣压基本轨内侧，保持扣压力的恒定，另一方面能够方便、灵活的配合基本轨的轨距调整，此外滚轮滑床板减小了道岔转换阻力，降低了尖轨的不足位移，确保道岔转换可靠。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。