可惜

Only one picture is notable for its absence:"Christ's Entry into Brussels in 1889", Ensor's mural-sized burlesque masterpiece, which the Getty Museum refused to loan for this show.

只有一幅画作因其遗失而声名卓著，即：&1889年基督进入布鲁塞尔&。这幅壁画是安瑟尔讽刺画风的代表作。可惜的是格蒂博物馆拒绝将其借出在此次展览上展出。

The threats and warnings of Savonarola were, however, scoffed at as the unbridled outbursts of a disappointed fanatic, and the cry for reform was put aside as unworthy of attention.

可惜，教皇不过视萨瓦沃洛拉的警告作狂热者的胡言乱语，对改革的呼声也毫不在意。

In later years Flagstad's voice darkened and she lost some of her previously brilliant upper register.

但可惜无比，在那之后的几年中我们弗拉格丝塔特小姐的声音竟有点日渐阴黯化并逐渐失去了一些先前她所具有的光辉熠熠，且傲视群雄之显赫威武的天才音域。

Note: French community has tested this example before you, so it DOES work with most

法国玩家已经测试过该软件，它对于多数人有效，不要因为对你无效而抱怨（很可惜，但这的确是现实，某些人不喜欢它

The gent has taken off his clothes and put on his bath in g-suit, but the water is gett in g colder and there is an autumn nip in the air

那位绅士已脱去衣服，穿上浴衣，可惜水越来越冷，而且空中也有秋季的寒风。

Renfrew and Bahn instead are able to make understandable different theories, very important to comprehend what archaeology should look for; also the series of methods presented are virtually complete and updated, with the necessary space given to the new scientific approaches and analysis of material evidence; but the practice is far from the reality.

伦福儒和巴恩却是能够创造出为人理解的各种理论，这对于了解考古学家在找寻什么非常重要；而对给予新的科学方法和物质证据分析的必要空间后，这一系列的方法事实上也很完善、现代化；可惜的是实践起来不太现实。

In the last decade, many Poulenc researches have resulted into many publications of various forms (books, articles, and recordings), and Poulenc's music has made its way to the concert halls everywhere.

可惜的是，他的钢琴作品在国内尚未受到该有之重视；国内学生对浦浪克的认识仍多停留於音乐史书中极其微薄之「法国六人组」记忆。

This is supported by a professional team of consultants and managers who will provide you with all the resources you need to develop your career. An integration Partner will also be assigned to you, when you join and is very willing to help you integrate into Towers Perrin work culture.

电脑是英文系统的，整死我了，有个case我想用规划求解，可惜不认识英文Excel系统里的那些东东，找了半天没找到就直接跳过去做其它的了。1小时后HR来把答案拷走了，说让我等会。

The great painter Raphael(1483-1520) was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci (whose work he admired and studied closely) and Michelangelo (with whom he carried on a vigorous, if all too brief, competition to be the Vatican's favorite artist).

拉斐尔是意大利文艺复兴的鼎盛时期三大画家之一，与达芬奇（他钦佩并仔细研究过达芬奇的作品）、米开朗基罗（他曾和米开朗基罗竞争谁是罗马教廷最宠爱的艺术家，可惜他死的太早）。

Unfortunately, through domestic papers, there is no work for this inquiry, to find the limited information, only for the movie changed Ibert's final version of the soundtrack's studies will compare the two works found Rafah Weir's version is not inferior, why did not use the original, but also want to understand this paper and research areas.

可惜翻阅国内论文，并无对於这部作品的探究，能找到的有限资料，也只针对这部电影最后改采伊贝尔的配乐版本所做的研究，将两部作品做比较的结果，发现拉威尔的版本并不逊色，为何当初并没有采用，也是本论文中想要了解与研究的地方。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。