可惜

Unfortunately, it's also the way to figure out how research actually works in Civ IV.

可惜，这也是了解civ4中科研运作方法的手段。

An authorized version would have been the legal testimony of my grandfather and his contemporaries from both factions, but if there ever was a file of documents, not even its shadow remains.

如果有来自控辩双方的，我外祖父和他同代人的呈堂证词，那倒会是个权威的版本，可惜，就算曾经有过这样的文档，也早已灰飞烟灭了。

After a series of precise technical comments that I could not appreciate because of my inexperience, he advised me not to call the city in the novel Barranquilla, as I had done in the rough draft, because it was a name so restricted by reality that it would leave the reader with very little room for dreaming.

就技术问题他又发表了一系列中肯的看法，可惜我那时尚缺乏经验，无法欣赏其中妙处。随后，他建议我别把小说中的城市称作 Barranquilla---这个名字太受囿于现实，留给读者的想象空间太小了。

It took me a long time to be able to perform the song,"Bennington says,"because I had such an emotional connection.I would break down in tears....

以一首创作为纪念无疑是最有价值的，可惜这个理念当时没有成功。

The game made a big splash all right, like a belly flop.

该游戏的确激起了巨大水花，可惜跳砸了。

Most yes,but you are a bt.

问题补充：百个一度，谢谢你的回答，可惜不是我想要的答案！

Pity there ain't a Cabanatuan beauty contest.

可惜卡巴那图没有选美比赛

Transforms into an alien VTOL jet that looks significantly more jet-like than his Movie counterpart, despite the fact he seems to have stolen Movie Megatron's head.

变形为一架比真人电影里更像喷气机的喷气机。虽然他的脑袋与真人电影相似。他的炮着实巨大，可惜没有武士刀。他的地球形态很接近G1 。

Gaston Monescu: Madame Colet, if I were your father, which fortunately I am not, and you made any attempt to handle your own business affairs, I would give you a good spanking - in a business way, of course.

柯勒特夫人，如果我是你的父亲，可惜我不是，要是你千方百计试图打理生意，我会让你屁股开花，当然，只是在生意方面。

Friday June 17th : We left Washington Dulles airport at noon, plane was unfortunately delayed for 2 hours.

星期五--六月17日：我们从华盛顿机场出发，可惜飞机晚点了两个小时。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。