可惜

Unfortunately, I have returned to my day job which means that the days of this project are going to be spaced out a little.

很可惜，我回到我的日常工作，这意味着该项目的日子将要出一点间隔。

And, although decolonisation after the second world war led to calls for a kind of Asian commonwealth, post-war fraternity soon crumbled, as cold-war fault-lines hardened.

尽管，二战结束后去殖民化使得各国对建立一种类似于亚洲共同体或是战后共济会的呼声愈发强烈。可惜的是，由于冷战的到来，各国间隔和加深，这种呼声很快就消失了。

This is a shame, because a simple two-button sack suit is far less comfortable.

这太可惜了，简便的俩扣普通西装在舒适程度上要逊色多。

He 's a diamond in the rough. Too bad his friends are mean.

他是一个可造之才，可惜他交了一些坏朋友。

Yet tranquil surfaces cannot mask a troubling gulf between native Fijians and citizens of Indian origin.

可惜平静的海面遮盖不住斐济本地人与印度移民之间混乱的格局。

And that's a shame because it is music discovery services like Pandora (and Finetune and Last.fm) that will lead to more digital music purchases because it exposes you to so many more songs than you would otherwise find on your own, and it allows you to buy the songs immediately as an impulse buy from either iTunes or Amazon....

而且令人感到可惜的是，诸如Pandora ，Finetune和 Last.fm这些专业音乐网站，过于注重盈利。它们让你了解更多你自己找不到的音乐，而且购买方便迅速，这就大大刺激了人们购买数字音乐的欲望。这和iTunes 及Amazon的做法如出一辙。

New love affairs or brief flirtations will be exciting this week but short lived.

这周新的爱情或短暂调情将令人兴奋，可惜并不长久。

New love affairs or brief flirtations will be exciting this week but short lived.

寓意：生机勃勃新起点这周新的爱情或短暂调情将令人兴奋，可惜并不长久。

BLOOM: Because it didn't suit you one quarter as well as the other ducky little tammy toque with the bird of paradise wing in it that I admired on you and you honestly looked just too fetching in it though it was a pity to kill it, you cruel naughty creature, little mite of a thing with a heart the size of a fullstop.

177布卢姆：比起另外那顶插上极乐鸟翅膀的可爱的宽顶无檐小圆帽来，它连四分之一也跟你般配不上。你戴上那一顶，简直太迷人啦，我十分神往。可惜宰那只乌儿大损了，你这淘气残忍的人儿。那小鸟的心脏只有一个句号那么大呀。

The party was a masquerade ball, complete with Musical Chairs and a costume contest to finish off the night. But most people didn't bother to dress up.

这是一个化妆舞会，计划在舞会结束时进行一个服装比赛，但可惜的是来参加聚会的学生们根本就没有在衣着上花心思。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。