可一致的

In terms of subshifts of finite type determined by an irreducible marrix, affine maps of compacted connected metric abelian group and continuous maps of tree, the two concepts of topologically ergodic map and topologically transitive map are identical.

指出对于由不可约方阵所决定的符号空间有限型子转移而言，或紧致交换群的仿射变换及树上连续自映射而言，拓扑遍历与拓扑可迁这两个概念是一致的。

In addition, if the Approval Letter and/or the Approval Certificate is issued with a Material Modification, and the Parties do not agree to accept such Material Modification and to waive the corresponding condition precedent, then the Parties shall not apply to the SAIC for the issuance of the Business License until such Material Modification is remedied to the satisfaction of both Parties.

此外，如果所颁发的批复或批准证书含有实质性修改，且双方未能达成一致接受这些实质性修改并放弃相应的先决条件，则在就这些实质性修改以双方均可接受的方式得到解决前，双方不应向工商局申请颁发营业执照。

In addition, StabiliTrak, Cadillac's world-class stability-control system, makes DeVille's handling even more predictable and consistent under all driving conditions and road surfaces.

此外，了StabiliTrak，凯迪拉克的世界级稳定控制系统，使德维勒的处理更加可预测，在所有驾驶条件和道路一致的表面。

The theory of sustainable development today is in accordance with Friedrich Engel s ...

当今可持续发展理论的着眼点和出发点与恩格斯的思想是一致的

A healthy and coherent housing market system that is capable of self-adjustment needs to be developed.

要建立一个健康而贯彻一致的，且可自我调节的房屋市场制度。

At the base of Soup Kitchen International's solution was comprehensive technology guidance from eMazzanti Technologies.

此更新解决 Windows XP 中"不一致的间隔计数可造成 1394 设备不能枚举"的问题，在 Microsoft 知识库文章 Q329256 中有相关论述。

Moreover, subregional modeling outputs need to be properly postprocessed to better match observed traffic counts.

结果表明，尔湾市交通分析模型与橙县交通分析模型之间的结果差异为-4.2%，可认为二者之间是一致的。

They then considered modifications to the rule, what they called "workable unanimity."

他们然后考虑了对规则的修改，什么他们称"可使用的全体一致。"

Resuit:Spectra of the majority of products are diferent from the standard spectrum,but the improved method can get the spectra identical with the standard spectrum.

结果：大多数厂家的甲睾酮片按药典法预处理样品后绘制光谱图与标准光谱图存在差异，改进预处理方法后可得到与标准光谱图一致的光谱图。

To be qualified as an EOS, the tumor must (1) arise in the soft tissue and not be attached to bone or periosteum,(2) have a uniform sarcomatous pattern ( to exclude the possibility of a mixed malignant mesenchymal tumor),(3) produce osteoid and/or cartilage matrix.

本病的诊断标准是(1)发生于软组织而与骨及骨膜部不相连；(2)具有一致的骨肉瘤表象，以排除混合性恶性间叶组织肿瘤；(3)可产生骨质或软骨样基质。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。