只不过

In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

在《拉文格罗》一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。

In Lxdyengro （or is it Romany Rye?） there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth''s poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

在《拉文格罗》一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。

Elias Ashmole is but one of many intellectual links connecting Rosicrucianism with the genesis of Freemasonry.

埃利亚斯阿什莫尔只不过是连接的共济会的起源Rosicrucianism许多知识分子环节之一。

Rosie: Yes, you are. You just do not feel like one yet.

路西：不，你是，只不过你现在还没这这么觉得。

I was just nice to Rous.

他告诉我说，我只不过对劳斯不错罢了。

Such congresses are mere rubber-stamp events held every five years to confirm party policy and name new leaders.

这种会议只不过是五年一次形式上确认党的方针和新领导人的典礼。

Gordon: You are only ruder.

戈登：你只不过是比我粗鲁罢了。

By taking our stand on the Scriptural doctrine that the Church is the mystical body of Christ of which the pope is the visible head, we see at once that a council apart from the pope is but a lifeless trunk, a "rump parliament", no matter how well attended it be.

以我们的立场对圣经的教义认为，教会是神秘的基督的身体，其中，教宗是有形的头脑，我们看到在一旦安理会除了教宗，只不过是生命的主干，"残余旧部的议会"，没有无论怎样，以及出席。

It emerged from the extreme nationalist Radicals, now just a rump party.

进步党是由一些极端的民主主义狂热分子组成的，现在只不过是一个小党派。

Mr. Yates might consider it only as a veracious interruption for the evening, and Mr. Rushworth might imagine it a blessing.

耶茨先生认为只不过是晚上的排练给打断了，罗什渥兹先生认为这或许是个福音。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。