只不过

The paper argues that, the essence of the change of Shuang Villages governance is the pounding and reinstitution of various authoritative factors within modernization to all the structured relationships of the original village, which are directly embodied by the aspects of political public authority and order, and in broader sense by the whole figure of the village in social anthropological sense as well.

因此，本文对双村权威与秩序形态变迁的考察，不仅涉及村庄的公共权威与秩序，同时还包括由公共权威与秩序所影响和辐射的经济、社会、文化、风俗和信仰等各个层面，只不过中国现代化的后发外生型特征决定了前者的变迁往往是后者变迁的原因和前提，因而也是考察的一个元点。

Yet this relative calm exists on the surface only; it is largely an illusion.

但是这种平静只不过是表象罢了；基本上说是种幻想。

While most opinion among decision makers accepts there is a problem, there is a large difference between those who see it as little more than a technical challenge, and those who see it as requiring wholesale reorientation of values, technologies and practices in society at large.

尽管在决策者中大多数的意见认为存在一个问题，但是那些把它看作是只不过是一个技术上的挑战的人和那些把它看作是需要在价值观念、技术和整个社会的做法上进行重新定位的人之间存在较大的差异。

Deserted content - blow content, it is consideration content from the website, and repackage it, in order to make it looks different, but be in substantially it just is a many reduplicative one page.

废弃内容-刮内容，是考虑内容从网站，并重新包装它，以使它看起来不同，但在本质上它只不过是一个多重复的一页。

Otherwise, all we will have done is bought ourselves a respite, but not a future.

否则的话，我们现在所做的这一切只不过是为我们赢得了一次喘息的机会，却并没有为我们赢得未来。

The answer, in all strictness, is: precisely the "good man" of the other morality, precisely the noble, powerful man, the ruler, but dyed in another color, interpreted in another fashion, seen in another way by the venomous eye of ressentiment.

最确切的答案是：这里的所谓"恶人"恰恰是另一种道德中的"好人"、高贵者、强有力者、统治者，他们只不过是被仇恨的有毒眼睛改变了颜色、改变了含义、改变了形态。

When you hear of a trend reversal, it simply means that the direction of market prices is changing.

当你听到的一个趋势发生逆转，它只不过意味着方向的市场价格是不断变化的。

China has been doing some technology development of their own, but have not done much beyond perfecting their reverse-engineering capabilities.

中国已经做了一些自己的技术开发，但只不过完善他们的反向工程能力。

As Morgan describes the sunrise in rhapsodic terms, she speaks of "incredible layers of blue" and the station's glistening solar panels catching the Sun's rays:"They actually glow like the filaments in your toaster do, only, instead of red, they glow brilliant Inca gold."

当摩根用狂想曲的方式来描述日出时，她说"那是难以置信的层层蓝色"，空间站闪耀的太阳能电池板捕捉到太阳光，"他们想烤面包机里的细丝那样发热，只不过不是热得发红，而是耀眼的印加金色。"

Thirdly, Liu Bei's Rhenish corporal was his only means to win the hearts and minds. The Three Kingdoms Mr.

第三，刘备的礼贤下士只不过是他笼络人心的手段。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。