只不过

This argument is, of course, only a rationalization of sadism; but in any case it is a very poor argument.

无疑的，这只不过是一个将其虐待狂合理化的借口，无论从哪方面来说都站不住脚。

Dead in abundant time to get into that week's Sagamore, too, and shut out by an accident; an accident which could not happen to a metropolitan journal, but which happens easily to a poor little village rag like the Sagamore.

他死后已经过了不少日子，尽可以来得及在这个星期的《萨格摩尔周刊》上发表讣告，只不过是被一件偶然的事情排挤掉了；这种事情在大都会的报纸上是不会发生的，可是在《萨格摩尔周刊》这种可怜的村镇小报上却是司空见惯，毫不稀奇。

I have never said that I am Sakyamuni.

我从来没有说过我是释迦牟尼，我只不过是个普通人。

I have seen her doing the salsa and have to say that she is simply superb.

我看到她做萨尔萨，并说她只不过是一流的。

If your stress reaction is anger, punching and kicking are wonderfully salubrious, even if you're just shadowboxing.

如果你的压力反应是愤怒，那么拳打脚踢极为有利健康，即便你只不过是在装模作样。

In Nagarahole, during February 1989, I observed six tigers close to a sambar kill: a large male, two adult females, and three pre-dispersal juveniles.

遇到大批外敌的竞争，号召同宗前来支援，可能性是蛮大的，只不过要点时间才能聚了起来。

It was only a spring training game but Chien-Ming Wang was embarrassed at what happened last Thursday at Ed Smith Field in Sarasota.

这只不过是一场春训的热身赛，但是小王却对他上星期四在Ed Smith Field对上红人队的结果而感到挺尴尬的。

I think he was just a smart playboy abusing the name of Satan for his own greed. His views of Satanism always annoyed me big times and I think it is disgusting to see that his stupid church got so many followers.

我觉得它只不过是为了他自己的贪心而滥用撒旦名义的一个花花公子，他的撒旦主义观点常惹恼我，他那个笨蛋教堂得到那么多人的支持简直是恶心。

He used her just to sate his lust.

他只不过用她来泄欲。

Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavor, but the film modifies and beautifies the story.

只不过原著是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，而影片则对故事进行了修饰和美化。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。