受雇

A new cotton-picking machine, though it may reduce the cost of cotton underwear and shirts to everyone, and increase the general wealth, will mean the employment of fewer cotton pickers.

新型棉花采摘机，虽然可以降低每个人购买棉质内衣和衬衫的成本，并且提高整体的财富，但是受雇的棉花采摘工人数量会减少。

But on the HP lost sheep and bankruptcy at the same time, because Basi Xie banana industries inherit his uncle, coopted into a farm housewife, therefore AK employed her as a shepherd.

而就在奥克丢失了羊群而破产的同时，芭丝谢芭却因继承叔叔的产业，摇身变成了农场女主人，于是，奥克受雇给她当了羊倌。

Since moving west, Williams has been employed by Arsenio Hall on Arsenio , Jay Leno on The Tonight Show and Rick Dees on Into the Night .

到洛杉矶之后，威廉斯曾先后受雇于阿森尼奥·霍尔、Jay Leno的今夜秀、Rick Dees的 Into the Night。

By the conjunction of forces, our power is augmented: By the partition of employments, our ability encreases: And by mutual succour we are less expos'd to fortune and accidents.

由联部队，我们的权力是精良：由分割受雇能力encreases：而我们的相互救助和事故少expos'd财富。

SCForAll is working hard in closing the gap between the Korean progaming scene and the international scene. The site owners, IEG, has already sent IdrA to play in IEG owned eSTRO, and we can expect more. Only a couple of days ago, SCForAll.com has hired the well-known Terran player Artosis to shoutcast matches.

SCForAll致力于缩小国际赛事于韩国联赛的差距，主办方IEG已经将IdrA送到了eSTRO，当然我们大可以对他们有更多的期待，前不久，受雇于SCForAll.com的著名人族选手Artosis也被他们送去直播比赛了

Now, a despicable slander campaign is being carried out against the members of the Factory Committee on the part of the administrator and his subordinates in order to demoralize the workers and prevent any resistance.

根据美国旧金山湾区独立媒体中心表示，Carlos Lupi声称他反对这项干预计画，他的部门将努力促使警方撤离，并想办法让社会保险部放弃计画。6月5日，鲁拉政府仍未对本议题表达确定立场，而干涉行动持续进行，如今有10名受雇的武装警卫控制厂内一切。

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the remuneration derived by a resident of a contracting state in respect of an employment exercised in the other contracting state shall be taxable only in the first-mentioned state if

二、虽有第一款的规定，缔约国一方居民因在缔约国另一方从事受雇的活动取得的报酬，同时具有以下三个条件的应仅在该缔约国一方征税

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned State if

二、虽有第一款的规定，缔约国一方居民因在缔约国另一方从事受雇的活动取得的报酬，同时具有以下三个条件的，应仅在该缔约国一方征税

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned State if

二、虽有第一款的规定，缔约同一方居民因在缔约国另一方从事受雇的活动取得的报酬，同时具有以下三个条件的，应仅在该缔约国一方征税

Notwithstanding the provisions of Paragraph 1, the remuneration derived by a resident of a contracting state in respect of an employment exercised in the other contracting state shall be taxable only in the first-mentioned state if the following requirements are met simultaneously

二、虽有第一款的规定，缔约国一方居民因在缔约国另一方从事受雇的活动取得的报酬，同时具有以下三个条件的，应仅在该缔约国一方征税

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。