发表演讲

As for these topics, a number of high-level addressers in the fields of mining investment and financing at home and abroad are invited to deliver speeches over issues of the mining capital market and investment.

关于这些议题，大会邀请了众多在矿业投资和融资领域的国内外高水平的发言人，他们会围绕关于矿业资本市场及投资问题发表演讲。

AS WESTERN leaders agonised over how to deter Iran from making a nuclear bomb, the Islamic Republic's president marched into the lion's den of the United Nations in New York on May 3rd as the sole head of state to address the conference, held every five years, to review the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

虽然西方领导人因如何阻止伊朗制造原子弹而感到烦恼，但在5月3日的纽约，伊斯兰共和国的总统却长驱直入到联合国的龙潭虎穴中。在当天举行的审议《不扩散核武器条约》会议（每5年举行1次）中，他是发表演讲的唯一一位国家元首。

After all, Mr Rudd was once posted to Beijing for the foreign service. In 2007 Chinese diplomats at a reception nearly choked on their canapes when Mr Rudd, then leader of the opposition, made a speech in faultless Mandarin.

毕竟，陆克文先生曾在北京做过外交官。2007年的一次招待会上，中国外交官们几乎被开胃点心噎个半死，因为时任反对党领袖的陆先生居然用完美的普通话发表演讲。

Addressing a function organised by the Nepal-Bharat Janamanch in Delhi Tuesday, PM Dahal said the constituent assembly would discuss the issue of establishing People's Republic for the next one and half years, adding his party's ideological conflict with bourgeois and feudalists would continue.

9月16日在尼泊尔-巴拉特人民论坛（Nepal-Bharat Janamanch，一个印度和尼泊尔的左翼团体）于德里组织的会议上发表演讲时，普拉昌达总理说制宪会议将讨论在一年半内建立人民共和国的问题。

If the International Monetary Fund's estimate for unrealised losses of about $500bn (400bn) is correct, that would imply a total capital need of $800bn to $900bn – much of which would have to come from the government.

格林斯潘在纽约经济俱乐部发表演讲时说：&为了稳定美国的银行体系，恢复正常的贷款活动，将需要更多的问题资产救援资金。&

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

在8月长久的休息之后的国会复会上，奥巴马总统将会立即发表演讲。

A lot of renowned leaders and other renowned orators visited George Mason University frequently and made the lecture.

许多世界上著名的领袖人物和其他著名演说家经常访问乔治梅森大学并发表演讲。

Since then, she has frequently left her native Toronto to report from just about every trouble spot and disaster zone – Iraq after the invasion, Sri Lanka after the tsunami, New Orleans after Hurricane Katrina.

自那时起，她便经常离开其家乡多伦多，在几乎所有动乱地区和灾区发表演讲，如美军入侵后的伊拉克；海啸发生后的斯里兰卡；卡特利娜飓风袭击后的新奥尔良等地。

Dr. Botond Roska, leader of the Friedrich Miescher Institute team, has a clever analogy for putting his research into perspective:"Imaging giving a speech to a large room of people, but only the first row can hear you," he says.

Botond Roska 博士， Friedrich Miescher 研究中心团队的领队，用一个很巧妙的类比将他的研究引入人们视线。&想象一下对足有一个大房间的人发表演讲，但只有第一排的人能够听到。&

Today I will give a speech about How To Be A Happy Kid.

今天，我将发表演讲如何做个快乐的孩子。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。