发源地

This river brings to the city a thoughtful rhythmical individuality and the pleasant-sounding limpidity exhaling from a land of age-old culture.

香水河带给顺化市富涵思想、有节奏、有个性且悦耳清澈的散发出古老文化发源地的气息。

Some traditions also aver that the mountain is Shiva's linga and Lake Manasarowar below is the yoni of His consort.

神山冈仁波齐和圣湖玛旁雍错同时还是雅鲁藏布江、恒河、印度河的发源地。

It is home to many long-established fine businesses and companies.

该市是很多历史悠久的商业和公司的发源地。

A snap-shot of London's Mayfair district, home to the burgeoning hedge-fund phenomenon, in November 2006?

这番话是伦敦Mayfair区--对冲基金发源地--在2006年11月的快照吗？

As early as over 7,000 years ago, people began to build their homes and brought up their children there, and created the brilliant Mesopotamian Civilization.

苏格拉底河是人类文明的最早发源地之一，早在七千多年前人们就在这里生息，繁衍，并创造了绚丽多彩的两河文化。

In the course of it the reader is reminded that as the "Mother of Parliaments" Britain was far from first in the field (Iceland's Althing met much earlier), and that habeas corpus, that cornerstone of British liberty, passed on to the statute book in 1679 through a deliberate miscount in the House of Lords, Mr Kellner has explained.

在阅读此书的过程中，作者提醒读者：号称"议会制度的发源地"的英国事实上并非如此（冰岛的两院制议会起始时间早很多），柯尔尼先生又解释道，人身保护令、英国自由权的基石，都是由于在1679年上议院投票时故意点错票数通过并写进法令全书的。

The Moulin Rouge is best known as the spiritual birthplace of the modern form of the can-can dance.

红磨坊以现代康康舞的发源地著名。

London is a centre for global nance, commerce and trading activity and was the origin of these well-respected London Chamber of Commerce and Industry qualications.

伦敦是全球的金融、商务和贸易活动的中心，也是负有盛名的英国伦敦工商会国际职业资格认证的发源地。

Natalia emanates from the One Source from which all creations and creators inside and outside of time and space emanate.

Natalia来自全一的源头，该源头也是时空内外所有造物、造物者的发源地。

Colleges and universities, known as the database of culture, knowledge and thought, not only are responsible for the moral education, also are the birthplace of ambition and the numen of soul as well.

高校被誉为"文化库、知识库、思想库"，也是道义的担负者，理想的发源地和心灵的守护神。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。