及时地

You're just in time to help us forfeit.

你只是及时地看到我们被取消了参赛资格。

The shot fell and he was rewarded with an extra foul shot, which he duly converted.

投篮被盖，他获得一个额外罚球，这球他及时地进了。

British officials, everywhere ousted, were replaced by a home-grown governing class, which promptly sought a local substitute for king and Parliament.

英国的官员，到处被驱逐，由家种的治理的类替换了，及时地寻找国王和议会的一个地方替补。

The terror which for centuries after clung to the name of Attila,"the Scourge of God", as he came to be called, and the gratitude of the people to their deliverers combined in time to encumber medieval hagiography with legends of saints reputed to have overcome Attila by their imposing presence, or stayed his progress by their prayers.

被人称为瘟神的阿堤拉的名字数世纪以来所引起的恐怖感以及人们对它们的传播者的态度及时地阻止了中世纪圣徒传的传播，取而代之的是圣徒传说。

But resistance became difficult, even impossible, as soon as similar urges began to break forth from the deep substratum of Hellenism itself.

然而，一旦酒神的冲动终于从古希腊人的性灵深处发泄出来，拓开一条去路，两者的对抗就更加困难，甚或是不可能；那时候，狄尔斐之神阿波罗的威力减缩了，只好及时地同强敌和解，从他手上夺去那毁灭性的武器。

Justus Homburg, Chief Executive Officer of Progen stated, We conducted this preliminary data analysis of all 168 evaluable patients at the 30-week time point to assist us now with a timely Phase 3 trial design.

Progen公司首席执行官Justus Homburg称：我们分析这些前期来自30周时168名有价值患者的数据以帮助我们及时地进行3期临床试验设计。

Therefore, we should revolt in time no matter what kind of violence we face.

因此，我们应该及时地反抗我们遇到的各种暴力。

However, this supervisory authority entrusted by the constitution and the law has long been put aside because of kinds of reasons. This phenomenon reflected the shortage of legislation as well as the implementation. In order to build a broad way for interpellation system, we need to compare studies of both the domestic and foreign interpellation system, inspect the present situation of interpellation power utilization, lay the foundation for the deepening interpellation system theory and get rid of the hurdle of system and ideology.

但是宪法和法律赋予的这项监督权却长期以来因为种种原因被束之高阁，这反映了立法上的不完善与实施的脱节之处，需要我们比较研究国内外质询制度及考察质询权运用的现状，为质询制度的理论深化冲破思想、制度的樊离奠定基础，为质询权的合理、适当、及时地行使开辟一条康庄大道。

Jewelry Marketing jewellery enterprises requires notonly well-marketable products, the development of appropriate sales price, to the appropriate sales channels available to consumers, but also through a variety of ways for consumers to understand enterprises and their products, thus the enterprise products and the purchase of a purchase motivation, making the enterprise's products can be sold on the market, this is what we want the contents of this section: Jewelry promotional strategies.

珠宝企业营销不仅要求珠宝企业适销对路的产品，制定适当的销售价格，以适当的销售渠道提供给消费者，而且还要通过各种方式让消费者及时地了解企业及其产品，从而对本企业产品产生购买动机和购买行为，使本企业的产品在市场上能够得以畅销，这就是我们本节要讲的内容：珠宝促销策略。

Please keep me up to date on what's going on.

请及时地告诉我最新发生的事。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。