即将来临的

We are also in good form and this is important in view of the upcoming fixtures.

我们同样处在良好状态，对于即将来临的赛事安排这是重要的。

Within the coming 10-year cycle, the electrical form of gravity will be phased out altogether.

在即将来临的10年周期，重力的电性形态将一同被淘汰。

I remembered the vision clearly, and knew this fridge was the date stamp of an upcoming event.

我清晰地记得那个灵视，知道这个冰箱是一个即将来临的事件的日期戳。

But this, now, is a revolutionary era, and like the Bourbons it has caught the Windsors by surprise.

当时王室坐镇伦敦稳得人民的爱戴，并为即将来临的伊丽沙白时代奠定了基础。

Other topics, outside the scope of this paper are versions, data update problems regarding the shared schemas, optimization of distributed query pro- cessing, transaction management and distributed concurrency control that are subjects of forthcoming papers.

其他主题范围之外，本文版本、数据更新问题对于共享模式，优化的分布式查询亲分布、交易管理、分布式并发控制，即将来临的论文主题。

In my daily life I try to understand that the trials i know will come are not hindrances;rather,they will be sourcess of strength.

在日常生活中我尝试着不把即将来临的考验看成是阻碍；相反，它们将成为我的力量之源。

For the time will soon come when Hobbits will shape the fortunes of all.

在即将来临的时代，霍比特人将决定所有人的命运。

So, in my mind bamboo green and holly green, had to wait for the coming of spring.

那麽，我心中的竹绿和冬青绿，只好等着即将来临的春天了。

In the ringing in of this new-year

在即将来临的新的

On the following Fourth of July, the nation celebrated its thirty-ninth anniversary of independence.

在即将来临的7月4日第三十九个国家独立日纪念日，在华盛顿，那位创作《星条旗永不落》的佛朗西斯。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。