即将来临的

This is because of its history, where various groups involved themselves in guiding Earthlings at various times.

这是因为地球的历史，在地球历史上有各种群体参与进来指导各个时期的地球居民，就如在即将来临的大转变期间，是哪一个群体在影响着对人类的拯救是无关紧要的。

Ihope this trip would be worthwhile for you guys and should there beany improvements to be made, please feel free to let me knowthrough my blog so we can improve as we'll be having another miniconcert in HK this month

我希望这趟旅程对你们来说都是值得的，如果我们的表演你觉得有什麼进步的空间，请在留言板上跟我说，好让我们发现我们的错误并在香港即将来临的演唱会上做得更好！

The party's manisfesto for the forthcoming election is regarded by most of the experts as so much moonshine.

这个党为即将来临的竞选所作的宣言，被大多数专家认为是个空洞的，想入非非的举动。

Unfortunately, this is a precursor of worse things to come.

不幸的是，这些还只是即将来临的更糟糕的情况的前奏。

As soon as the weary choristers began languidly singing their habitual chant,"O Mother of God, save Thy servants from calamity," and priest and deacon chimed in,"For to Thee we all fly as our invincible Bulwark and Protectress," there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at Mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning. And heads were bowed lower, while locks of hair fluttered in the breeze, and there was the sound of sighing and beating the breast as the soldiers crossed themselves.

于是所有人的脸上又现出那种意识到即将来临的重大事件时的表情，这种表情那天早晨皮埃尔在莫扎伊斯克山脚下看见过，有时也在碰见的许许多多张脸上看见过这种表情，人们更加频繁地低头，抖动头发，听得见叹息声和在胸前划十字发出的声音。

Here's a look at an upcoming sample out of adidas that uses the classic Stan Smith Hi model with the use of a snakeskin upper.

从使用第一流的斯坦史密斯的 adidas ，这里是一个即将来临的样品面貌嗨模型用蛇皮的使用上面。

The state attorney general's office said that the settlement was the first of a series that could bring in more than $30 million in the coming months.

状态司法部长的办公室说，解决是在即将来临的数个月内可以引进多于＄三千万的系列的第一个。

In China, the upcoming trial in the margin business transactions, they are required to deposit as a pledge by investors from securities companies to borrow shares to sell, a prerequisite for selling investors securities account be true in the stock, short selling may not be first, and then borrowed.

在中国，在商业交易保证金即将来临的审判，他们必须存款作为投资者从证券公司股票质押借款出售，出售投资证券账户，一个先决条件，在股票的真正，卖空可能不是第一，然后借来的。

Her endorsement this time round is said to be around SGD 6 digits.

虽然她现在正在忙着明年三月新专辑的录音工作，但谈到如何庆祝即将来临的圣诞节，孙燕姿透露自己是绝对不会在圣诞节或生日期间安排任何工作的。

Sherry-Lehmann Wine and Spirits, a major retailer in New York, is selling a giftboxed Veuve Clicquot La Grande Dame 1998 for $130 in the coming holiday season, down from about $150 in last year's holiday catalog.

纽约大型零售商「雪莉-雷曼葡萄酒及烈酒」针对即将来临的假期，推出一款礼盒装的1998年份特级凯歌香槟，每瓶售价130美元，低於去年同期150美元的型录价格。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。