即将来临的

We must be ready to hold off the coming storm's attack.

我们必须准备好阻挡即将来临的暴风雨的袭击。

Two brothers fall in love with the same girl, Zoya, a 19-year-old Jewess, in a Moscow that is readying for a

在二战之后、斯大林死前的某个时候，在血雨腥风即将来临的莫斯科，有两个兄弟同时爱上了一个名叫卓

Millennium bug (referring to a computer system confusing the year 2000 with 1900); millennium glitch; year2000 problem; Y2Kproblem

1928年11月，美国人民憧憬着即将来临的经济上的黄金时代而扬扬得意。

Hostress : Coming up in September, there's a Oviedo road show.

主持人：即将来临的九月的将在奥维耶多有个路演。

Her upcoming schedule is hardly a breeze; it's all Wagner:"Tannhaüser" in Munich, a new "Parsifal" in Vienna and "Die Walküre" in London.

她即将来临的计划安排绝非轻而易举；清一色瓦格纳的歌剧：在慕尼黑演出《唐豪塞》、在维也纳演出《帕西法尔》和在伦敦演出《英魂传唤使》

The critic says with the presidential election coming up next year, it was a good bet.

评论家说随着明年即将来临的总统大选，这将是一个很好的赌注。

The elections pose another hazard: the extent to which government ministers are ready to put the country's interests ahead of their parties' electoral prospects is in doubt.

即将来临的大选则带来了另一种危险：政府部长们决意将国家利益置于各党派候选人利益之上的程度并不知晓。

Sleepless in one, she did not feel tired, coming to the door of a storm, there is no sense of foreboding.

一夜未眠，她丝毫没有疲倦的感觉，对门内即将来临的一场风暴，也毫无预感。

Unlike the buzz that built for months before the iPhone was launched, there is little anticipation of the approaching digital TV switcheroo.

有别於 iPhone 推出之前酝酿了数月之久的风潮，这个即将来临的数位电视变革并没有备受瞩目

" Today is November the twenty-second, two thousand and one."

今天是2001年11月22日。1928年11月，美国人民憧憬着即将来临的经济上的黄金时代而扬扬得意。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。