初期的

In initial stage for the development of venture capital, fosters and support of the government seem particularly important.

在风险投资的发展初期，政府的扶植和支持显得尤为重要。

This paper uses the "National Military Archives" at the Bureau of the Compilation of Military History of the Ministry of Defense,"the Archives of the Office of the Provincial Government of Taiwan,""the Archives of the Land Office of Taiwan" and many other publications and gazettes, etc., so as to show a clear picture of how the National Government to conduct military takeover.

本文利用国防部史政编译局典藏之《国军档案》及国史馆典藏之《台湾省行政长官公署档案》、《台湾省地政处档案》，加上政府之出版品、公报等，来探讨战后初期军事用地的接收与接收过程中发生的纠纷，以明国民政府如何进行军事接收。

In the initial stages of undertaking an exercise program, you may find yourself gritting your teeth and forcing yourself to "just do it", as the commercial puts it.

在开始一项运动计划的初期，你可能会发现自己得咬紧牙关，强迫自己像广告里所说的一样&做就对了&。

But these early protectionist impulses gave way to a more stalwart defence of trade.

任职初期心血来潮地推行了一系列的保护主义政策之后，布什最终还是向自由贸易的坚定捍卫者们做出了让步。

Many regiments of volunteers were mustered into service at the beginning of the war.

战争初期征召了许多志愿军。志愿者的微笑是北京最好的名片。

At both times in life, people need to be loved, nurtured, and taken care of.

无论是人生的初期还是晚期，关爱和帮助都是不可或缺的。

This means that you would be overpaying each month , resulting in early repayment .

甚至更好，你会偿还抵押贷款5年零8个月，因为初期每月还款的计算充分抵押债务之前，你节省的因素考虑在内。

People have taken out loans to speculate, while a few individuals have even pawned their houses to buy shares.

在市场热潮初期，齐心协力的中国投机客被视为一个有些奇异的群体。

In this paper, an approach based on fuzzy prorating method and fuzzy synthetic assessment was proposed to allocate the reliability indices, by utilizing the existing reliability information from the similar version of aeroengine in the early design phase.

为了在可靠性指标分配时能充分利用相似旧机型已有的可靠性信息，提出在航空发动机初期设计的可靠性分配阶段采用模糊相似比例与模糊综合评判相结合的可靠性指标分配方法。

It is very important that the owner is mentally and physically present during a puppies' early years.

这是非常重要的老板是精神和身体期间，幼犬的初期存在。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。