分歧

"There seem to be differences of opinion with her prospective coalition partners on foreign policy, on the Palestinian issue, mainly on Jerusalem, so it is not going to be an easy job for her," said Zalman Shoval, who is with the opposition Likud party.

反对派利库德党的舒瓦尔说：利夫尼似乎同她未来联合政府中的夥伴们在外交政策，巴勒斯坦问题，尤其是在耶路撒冷问题上，存在分歧。因此，对她来说，组建联合政府并非是件容易的事。

A former Israeli ambassador to Washington and member of the ruling Likud party- Zalman Shoval- says the United States and Israel are patching up their differences.

一个前以色列驻华盛顿大使，利库德集团成员舒福尔说美国和以色列正在解决分歧。

Of the Latin there are two recensions: the Old Latin, which agrees substantially with the Sinaitic Septuagint; and the Vulgate, made by Jerome from an Aramaic text, which often agrees with it, although it presents many divergencies.

对拉丁美洲有两个recensions ：旧拉丁语，同意大幅与西乃半岛septuagint ；和武加大，取得了由Jerome从一阿拉姆语的文字，这往往同意它，虽然它存在许多分歧。

There are many different views in studying Marxist philosophical sinicization in the academic circles at home and abraod.

国内外学术界对马克思主义哲学中国化问题的看法有不少分歧。

The source and development of theoretical divergence between socialism and liberalism will be clarified sketchily in Chapter One. It can be seen that socialism criticized the theoretic basic of liberalism and the capitalistic reality in most time before 20~ century.

本文第一章将大略考察社会主义和自由主义理论分歧的起源和发展。20世纪以前，主要是社会主义批评自由主义的理论基础和资本主义社会现实。

Before the Hot Month coup detat,he demanded the end of the torror policy,the result of which caused a disagreement with Robespierre,which illustrates that he was soberer than Robespierre.

多次受国民公会的委派，担任特派员到军队和地方督促落实政策；热月政变前，主张结束恐怖政策，同罗伯斯比尔产生分歧，事实说明他比罗伯斯比尔更冷静。

Unlike Newman, who aimed at reconciling differences, and to whom the Lutheran formula was but "a paradox or a truism", Ward repudiated the "solifidian" view as an outrage on the Divine sanctity; it was "a type of Antichrist", and in sound reason no better than Atheism.

不像纽曼，谁旨在调和的分歧，以及向谁路德公式，而是&一个悖论或不言自明&，病房推翻了& solifidian &的观点是一种不能容忍的对神的神圣性，这是&一种antichrist &，并在健全的原因，不优于无神论。

With development of the society,divergent situations concerning"manufacture"have occurred,and some frequent activities should be distinguished such as narcotic subpackage,adulterated in the narcotics,withdraws the milk,depuration,and dilution narcotics from the ...

随着社会的发展，新出现的一些关涉&制造&的情形产生了较大分歧，司法实践中需要对毒品的分包、在毒品中搀杂、从毒品原植物中提取乳汁、提纯或稀释毒品等较为常见的行为进行准确界定。

It's a pretty fundamental difference, but one that I believe is surmountable.

这是一个根本上的意见分歧，但我相信还是可以克服的。

In sympatric speciation, species diverge while inhabiting the same place.

在同域物种形成中，居住在同一个地方的物种分歧化。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。