分歧

Cosette had not quitted the Rue Plumet without making an effort at resistance.

自从他俩一道生活以来，在珂赛特的意愿和冉阿让的意愿之间出现分歧，这还是第一次，虽说没有发生冲突，却至少有了矛盾。

In this paper a 1 296 bp cDNA sequence was cloned from bamboo shoot of Phyllostachys violascens by RT-PCR method with degenerated primers based on the sequence conservation of Poaceae TB1 homologous genes.

进化分析进一步表明，竹子TB1相似基因是玉米TB1基因的同源基因，且竹子TB1同源基因的分歧时间介于水稻和现有其他TB1同源基因之间。

Phylogeny analysis indicates that the divergence time of bamboo TB1 homologs are later than rice OsTB1 but earlier than other Poaceae TB1 homologs.

进化分析进一步表明，竹子TB1相似基因是玉米TB1基因的同源基因，且竹子TB1同源基因的分歧时间介于水稻和现有其他TB1同源基因之间。

At present, consensus about rural industrialization and rural population migrants has not been achieved in the economic literatures, controversies still exist about strategic status of rural modernization and choices of rural industrialization and choices of rural population migrants ;in pr-actice , although usually emphasize the importance of problem of the farmer and rural and agriculture , but always did not put a premium on the rural reformation, only from the perspective of provisionment security and social stablity and expanding demand . Various policies does not coordi 梟ated.

目前，理论界对农村工业化和农村人口城镇化的认识还不一致，对农村经济现代化的战略地位、农村工业化道路选择、农村人口城镇化道路选择等问题存在一定的分歧；在实践中，虽然经常强调农业和农民问题的重要性，但始终没有将进一步推进以农村为重心的改革提高到战略高度，只从保障粮食供给和稳定社会秩序、扩大内需的角度来强调&三农&工作的重要性，各项政策措施缺少协调配合。

A poll by Quinnipiac University in Connecticut found Americans equally divided about his first year.

昆尼皮亚克的一项调查发现，在美国康涅狄格大学同样对他的头一年分歧。

Dave said that he thought that the track was sloppy or something and he wanted to recut the drums, the bass, and the this, that and the other.

R：关于&Comfortably Numb&这首歌有一些分歧，我们把音乐进行了一番剪辑，然后送到在纽约的Michale Kamen那里，他是负责编写录制吉他部分的那个人，他弄好后再送回给我们，我们再把他们混在一起。

There are some problems on the validity of Himalaya Clause in the judicial practice in China,so it is necessary and is the best way to amend the relatable law to...

我国目前司法实践中尚未形成有关&喜马拉雅条款&的统一的认识，在&喜马拉雅条款&效力问题上海事审判中存在较大分歧，因此应在有关法律中使这一问题明确下来。

You may be relishing the differences that would drive other couples apart.

你可能正在享受会导致其它情侣分开的分歧。

Past differences between the parties were resolved some time ago since when both the club and Sellar have worked closely together on a number of initiatives of mutual interests.

过去双方之间的分歧得到解决前一段时间，因为在和俱乐部都鞍密切合作对双方共同利益的共同倡议。

In view of bifurcation on Semasiological Variation, we indicate it"s necessary to explain meanings of morphemes and words generally. Therefore, what we support is what most dictionaries" doing.

基于不同研究者在一词多义上的分歧，我们针对汉语研究的实际情况，即针对母语为非汉语的人的教学所需，指出对语素义和词义解释的全面性是现实所求，因此我们赞成词典中对一个字所列义项兼有语素义和词义的做法。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。