分歧

The divide over the source of the attacks -- India has put together a case against Pakistan-based Islamic extremist group Lashkar-e-Taiba as the orchestrator -- appears to be pushing the two South Asian neighbors toward a dangerous new phase.

在孟买袭击事件主谋问题上的分歧似乎将印度和巴基斯坦这两个南亚邻国推向一个危险境地。印度指责巴基斯坦伊斯兰极端组织&虔诚军&(Lashkar-e-Taiba)是袭击事件的策划者。

If there are some difference in explanation ,pls take orignal english version as standard.

如果解释上遇有分歧，应以英文本为准。

Amare says Oromo votes are divided.

斯塔德迈尔说，奥罗莫票分歧。

There oughtnt to be too great discrepancy in our views.

我们的看法不应该有太大的分歧。

The reason for the divergence of Xenophon and the Oxyrhynchus Historian is due to the difference of their sources and interests rather than the political bias.

色诺芬与奥克西林库斯史家之间的分歧与其说是政治方面的派别偏见，不如说是史料来源与兴奋点的不同。

Under the condition that there have been accumulated lots of materials and research findings about sea level change, sedimentology, stratigraphy and palaeogeography in china coastal areas, it is a deserve attention problem on how to clear up the different academically options and resolve the difficulty problem.

在我国沿海地区海面变化研究、沉积地层研究、古地貌、古环境研究已经积累了大量资料和成果的情况下，如何整理分歧的学术见解，寻求对遗留问题和疑难问题的突破是一个值得关注的重要问题。

In some areas the leaders clearly papered over their differences.

在一些领域中，领导人显然掩盖了他们之间的分歧。

The split between the two groups can hardly be papered up.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

During the various opinions, there is the influential one which holds that Matriliny exceeds Patriliny, and results in the Matriarchy, and that couvade appears in the transition of Matriarchy towards Patriarchy.

产翁制的本质是什么尽管学者们存在着分歧，但有一说影响巨大，即&产翁制&是母权制向父权制过渡的产物。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。