分明

And He said to them, Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts?

为甚麽心起了疑惑？你们看看我的手，我的脚，分明是我自己。

It is smart about recompiling only the template files that have changed.

这两点分明说的是一个意思吧。

I apparently feel the fresh breeze together with raindrops blowing against my window.

我分明感觉到清爽的微风夹杂着雨滴吹进了我的窗户。

The spiritual sources for his existential psychology consist of both the elements of the Western Christianity and those of the traditional Chinese culture; although he seldom mentions the latter elements, the influence of Chinese culture on him is manifested in his emphasis on the survivor wisdom, his pursuit of happiness and his praise for the efforts made by the individuals.

形成其存在主义心理学的精神资源，既有西方基督教文化的身影，也有中国传统文化的因素。虽然他对后者很少提及，但他对生存智慧的强调、对乐感的追求，特别是对人自身努力的注重，分明显示出中国传统文化的影响。

Here the Black Walnut enjoys four distinct seasons including bitterly cold winters which promote tight growth rings leading to beautiful grain structure.

这里黑核桃木享受四个分明季节包括促进导致美好的颗粒结构的紧的年轮的严寒冬天。

Pahang's climate is characteristic of the tropics - hot and humid all the year round with distinct wet and dry season that coincides with the wet seasons from the South China Sea.

Pahang的气候终年是典型的热带-热和潮湿与与从南中国海的雨季相符的分明干湿的季节。

This article make a systemic study of biological resources of Hupeh northeast mountain area.

鄂东北山区多高山峡谷，地形复杂，但四季分明，雨量充沛，有着丰富的生物资源。

First odd: This song if from a distance look like a large potted plant, to observe from different angles, its appearance is very different, such as from north to south of view, the outline of the tree, and are growing, with the mountains in front of attached Masan contour toward exactly the same, identical, more particularly strange is that this tree structured patchwork of divided into four floors up and down, instead of the corresponding attached Masan accordingly divided into four floors up and down the mountains and trees echoed accordingly into the fun.

第一奇：此松如果从远处看，好像一个大的盆景，从不同的角度去观察，其外观迥然不同，如从北朝南看，此树的轮廓和长势，同前面附马山山脉的轮廓走向完全一样，毫无二致，更尤为奇特的是此树层次分明，错落有致的分为上下四层，与其相对应的附马山也相应地分为上下四层，山和树遥相呼应，相应成趣。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。