分明

This transformation creates a space for observation via a repetitious composition that plays on light and a strong sense of contrast.

通过对比分明的构图和对光线的掌握，艺术家把这种转化开拓为一个可供玩味的空间。

Her red face, voluptuous complexion, scarlet and plim lip, plump breast are so charming; you could see from her jet black eyes, even without eyeballs, the abstruseness evidently, showing lost heartthrob and lure like ancient sculpture. Modigliani descibed body with gentle and fluent S-curve repeatedly, and the orange red and orange yellow complexion just enwinded against the fired background. Life bursted at this time, more red than blood.

她面颊红润，肤色艳丽，嘴唇鲜红丰满，乳心饱满丰盈，妩媚动人，她的眼睛乌黑，虽然没有眼珠，却分明可以感受到它的深邃，如同古代雕塑一般表现出了迷离的柔情和诱惑，莫迪里阿尼反复以柔和流畅的S形曲线描绘躯体，橙红橙黄的肤色缠绕在火一般的背景中，生命在此刻绽放，比红的血更红。

The eastern limits of the Pacific are sharply marked by the west coast of the Americas. the only major breaks are the Aleutian Islands and lower California.

太平洋的东面以线条分明的美洲西海岸为界，只有阿留申群岛和下加利福尼亚是这条边界的两大断裂处。

As applications of the imbedding theorem, a fuzzy version of the well-known Urysohn metrizable theorem and the general theory of the fuzzy Stone-Cech compactification are given.

最后作为嵌入定理的应用，得到了不分明Urysohn度量化定理并完成了不分明Stone-Cech紧化的一般理论。

A pointwise characterization of fuzzy complete regularity is yielded by means of the Q- neighborhood structures and some algebraic properties of certain class of maps in lattices. The Weil theorem on fuzzy uniformity and the general imbedding theorem in the fuzzy basic cube are established.

其次给出不分明完全正则的点式刻划与关于一致结构的著名Weil定理的不分明推广并从而建立了在不分明单位方体中一般性的嵌入定理。

The man's image at the foot of the mountain, which is representative of the ancient people, is small, while the images of a modern touring group on the top of the mountain are much larger.

在《游山玩水-2》中，尚扬借常见的中国画山水图式重叠呈现了两种人与山水的关系，山下的人很小，分明是古人，山上的人很大，分明的一个现代旅游团。

Trust is strength in all relations of life; and, as it is the office of the constitutional reformer to create conditions of trustfulness, so it is the office of the administrative organizer to fit administration with conditions of clear-cut responsibility which shall insure trustworthiness.

在人生一切关系当中，"信赖就是力量"，并且正如合同宪法改革者的任务在于创造信赖条件一样，行政管理组织者的任务也在于使行政管理与职责分明这一条件相适应，因为职责分明能够保证人们产生信赖感。

The L-fuzzy unit interval and the L-fuzzy real line are pointwise uniformizable.

不分明单位区间和不分明实直线都可点式伪度量化。

The article proposes a Rough set concept of impartibility pattern of the properties and their relationships, which is based on the theoryof properties reduction by use of the method of matrixs. The article presents a method of condition property and values of the property reduction.

摘 要：基于属性约简的分明矩阵方法的思想，该文提出了Rough 集不可分明属性模式和属性关系的概念，给出了基于二进制的条件属性约简和属性值约简方法，结果说明，该方法比传统的Rough 集理论中的方法更简便、快捷。

Whitman's poem look more Americanized, it shows a very clear American characteristics, and is full of American consciousness.

惠特曼的诗看起来更美国化。它显露出一种个性分明的美国特征，充满了分明的美国意识。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。