分明

I saw her funny and special gift to you—the huge "diamond ring" which is a paper holder actually.

我也看到了她给你的巨大的&钻戒&礼物，哈哈，那哪是戒指啊，分明就是手镯嘛^_^，它的实际功用却是&镇纸&。

For our sakes, no doubt, this is written: that he

分明是为我们说的。

The Chinese names for individual fish also provide auspicious rebuses, and it is significant that from the Yuan dynasty onwards a greater variety of fish appear on ceramics, and the characteristics of the particular types are depicted much more clearly.

个体的鱼的中文名字也被赋予了吉祥的寓意，重要的是从元代开始，更多种类的鱼出现在陶瓷上，并且不同种类鱼的细部特征被描绘得越来越分明。

With the pace of reform and open up, our material living level has been greatly increased along with our pursuings on spirit level, which will raise the high demanding on books, those Private Bookstores are generally emerged, because of its distinct property right and flexible running, it has become a powerful team in our county's book distribution industry, enrich our spiritual culture demand.

内容摘要：伴随着改革开放的脚步，人们物质生活水平不断上升，精神层面的追求也随之提高，对图书的需求量将会越来越大，民营书店应运而生，因为其产权分明、经营灵活，成为我国图书出版业发行行业的一支强劲的队伍，丰富了人们的精神文化需求。

In China,the privately running TV producing corporations appeared in the middle of 1990s. They are the most sensitive, most puniest and the most unclearly parts in the whole TV industry.

内容提要：民营电视节目制作公司上个世纪九十年代中期在中国涌现，它们是电视产业中最敏感、最弱小、前景最不分明的部分。

Pingchen for the new continental arid north temperate monsoon climate, four seasons, the winter-long, the average annual temperature of 6.0 ℃, frost-free period is 100-115 days,≥ 10 ℃ for the effective temperature of 2300 ℃, annual precipitation is 350-400 mm of precipitation More concentrated in six or seven, in August.

新平镇为大陆性北温带干旱季风气候，四季分明，冬季偏长，常年平均气温为6.0℃，无霜期为100—115天，≥10℃的有效积温为2300℃，年降水为350—400毫米，降水多集中在六、七、八月份。

Here four distinct seasons and pleasant climate most suitable for high-quality wine grapes plant.

这里四季分明、气候怡人最适宜优质酿酒葡萄的种植。

Sarah turned sharply and studied the woman beside her. She was about five foot four, strong-limbed and striking. She had a broad well-defined face, with a strong jaw, slightly romanesque nose, high cheekbones and large, wide-set, blue eyes. She had full lips, painted red.

萨拉迅速转过脸，打量着身边这个女人：身高5英尺4上下、粗壮有力的四肢、轮廓分明的大脸、结实的下巴、修长的鼻子、高高的颧骨、一双间隔较大的蓝眼睛、嘴唇饱满，涂着口红。

Body, long, well-ribbed up, with ribs well sprung, and great breadth across hips.

身躯，长，棱角分明，肋骨支撑良好，臀部的宽度非常大。

I n August at the Metrodome, I asked him about his future. He had a well-reasoned answer.

8月时在 Metrodome ，我问他未来的打算，他给了个条理分明的回答

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。