出现一次的

The theme of the two statements after the horn to play a very active, as the clarion call for a new theme, the familiar rhythmWe will be able to immediately confirm the first part of the theme here with a different image, its dignity, stability,with a march features.Two different temperament, intense home the theme of the screen, showing the turbulent and arduous fight scenes.and every time there are more and more acute, complex, replete with dramatic results.

这个主题陈述两次之后，圆号奏出一个非常活跃的、号角般的新主题，那熟悉的节奏，使我们一下子就能确认第一乐章的主题在这里以另一种形象出现了，它威严、稳健，具有进行曲的特征。

It was never opened save for the three p eriodical egressions and ingressions already mentioned; then, in every creak o f its mighty hinges, we found a plenitude of mystery -- a world of matter for solemn remark, or for more solemn meditation.

除开上述三次定时定目的出入之外，从不打开；因此每逢巨大的铰链吱轧一响，眼前就出现了无数神妙事物——不少事物，值得认真观察，值得认真三思。

Take this example, which is told twice in the book: a flock of sheep approaches the Finnish border in a panic, pleading to be allowed entry.

下面一则就在书中出现了两次：一群惊恐万状的羊拥至苏芬边境，请求进入芬兰。

Take this example, which is t old twice in the book : a flock of sheep approaches the Finnish border in a panic, pleading to be allowed entry.

下面一则就在书中出现了两次：一群惊恐万状的羊拥至苏芬边境，请求进入芬兰。

CO2 gas shielded arc welding is there in the early 50s as a fusion welding method, have been quick to promote the use, has become an important method of fusion welding, steel structure is applied in up to 45%, widely used in vehicle manufacture , shipbuilding and various mechanical structures, in the company practice, I for CO2 gas shielded welding skills and welding operations carried out several shortcomings of research, I and some technical discussion, with some of my experiences.

CO2气体保护焊是在50年代初出现的一种熔化焊方法，现已被迅速的推广使用，已经成为一种重要的熔化焊方法，现在在钢结构中应用达45%，广泛运用于车辆制造，船舶制造和各种机械结构，在公司实习中，我对于CO2气体保护焊的操作技巧和焊缝缺点进行多次研究，我和一些技术人员的讨论中，有了一些自己的体会。

There is a real need to study emerging mind-body interactions to treating these ailments because many times medications are not an option.

& &有一个真正需要研究新出现的身心互动治疗这些疾病，因为很多次药品不是一种选择。

The phenomena of condenser vacuum slowly running down occurred many times in Yinchuan Congeneration Power Plant.

介绍了银川热电厂二期工程投运一年以后，多次出现凝汽器真空缓慢下降的现象。

Before you rush out to throw more money into the stock market, note that this year is not the first in which the market was supposed to go up regardless of which team won the Super Bowl.

不过，在各位欢欣鼓舞地冲出门去，准备在股市上大展拳脚之前，我们还是应该指出，无论哪一支队伍赢得超级杯，市场都将上涨的情况今年当然不是第一次出现。

Following the termination of World War I,Britain and the United States at first experienced a boom in industry,called the Roaring Twenties,the 1920s ushered in a number of things---prosperity,greater equality for women in the work world,rising consumption,and easy credit.

第一次世界大战结束后的头一段时间里，美英都经历了一段工业兴旺期，称为'20年代的轰鸣'(how to translate？)。经济繁荣，妇女更平等的工作地位，更多的消费，简单的信誉贷款都是20年代里出现的东西。

A few of the patients in Bukavu tested positive for the virus twice, but over the following year showed no signs of having dwindling numbers of the type of immune cells normally destroyed as HIV replicates.

在布卡武，有几个患者两次HIV检测结果呈阳性，但在随后一年里却未出现任何因HIV复制所致免疫细胞数量减少相应的症状。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。