出乎意料

Sometimes Mercury retrograde can have positive ramifications when you leas t expect them.

有时，出乎意料地，水星逆行也会有积极的作用。

It cannot be stripped to its complexity by cat scan or telescope. Rather, it is a many-pointed truth, almost a bluntness, a sudden essence like the wild strawberries strung along the ground on scarlet runners under my feet.

靠CT扫瞄或望远镜是不能探究其复杂性的，相反，野生是多棱角的现实，有一种率直的总是出乎意料的本性，就像我脚下的红花菜豆地上连串的野草莓。

Officers who have stepped out of line in the recent past have ended uplooking more like foolish pranksters than serious threats.

不久前，军方出乎意料的表态使得整个事情最终看上去只是一出愚蠢的闹剧而非严重的威胁。

Designers and students from the landscape and architectural design professions responded actively when the competition started on the websites such as LAJ, IFLA Journal On line, Topos and ASLA.

首先，国际设计竞赛在《风景园林》杂志、IFLA在线学刊、Topos 和美国风景园林师协会等网站上发出号召便得到广泛的响应，报名者极为踊跃。267份报名表，120份方案按时发回，电子信箱都来不及收受，这是出乎意料的，工作计划只有按实际情况调整。

Human life is impossible there will be no unexpected thigs happen if we want to frankly face the go.

理智的面对发生的事！人的一生不可能不会发生出乎意料的事情如果发生了我们要坦然的去面对，不能因此而丧失信心。

But we don't like the tellers to know we are coming .It's supposed to be a surprise inspection.

但是我们不愿意事先就让出纳员们知道我们要来检查，应该是一种出乎意料的检查。

It's no wonder that only people with rich aesthetic appreciation experiences have a physiological or psychological demand for tachisme, because in their eyes, what they expect most is a kind of pleasant sensation on aesthetic appreciation. They have seen too many delicate paintings, so their eyes are very particular and slashing. Especially, they can't bear ordinary paintings without mien. It has become impossible for those quotidian and easy descriptions about the reality without sound and colors to catch their eyes, to say nothing of touching their heartstrings. In their eyes, a good artwork "shall not get separated from the thought course of the reality to make an immediate response to various experiences and feelings in the life, and express them in a surprising manner with a breath-taking vigor, even make a crazy demonstration."

朱健甫：这也难怪，只有有着丰富的审美经验者，他才会对抽象绘画有一种生理和心理的需求，因为在他们眼睛里最为期盼的是一种审美快感，他们看了太多的精美绘画，因而眼睛是十分挑剔与苛刻的，尤其不能容忍平凡，没有声色的存在，对于那些司空见惯的对现实简单的描述，已不能打动他们的眼球，更无法触动他们的心灵，在他们看来，好的艺术品：&既不能脱离现实的思维进程，将生活中的种种经验与感受即刻的作出反应，并将它以出乎意料的方式表达出来，用一种摄人心魄的气势，做甚至是癫狂的展示。&

That unexpected finding was the result of studies of supernovas whose apparent brightness did not match the previous theory.

这个出乎意料的发现是因为发现超新星的亮度和以前的理论不相符。

In the field we tested the drag throughout its range by adjusting the clicking drag star. At each setting, the performed as expected ?smooth and consistent with no hesitation. Cranked down, the drag can easily haul in big bass or put a dead-stop to big stripers on the run.

在实地测试中，我们有意识的将卸力调整到不同的度数来测试它的整个拉力范围，在每一个区间范围内，卸力表现都非常出乎意料，顺化，流畅，平稳，没有磕绊，深水表现中，其力量可以轻易将大嘴鲈甚至大海鲈拿下。

You'll find it in the strangest places .Places you never knew it could be.

你将在最出乎意料的地方发现它，你永远都想不到的地方。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。