出乎意料

Nevertheless, a surprisingly wide variety of airfoils can be designed with just four segments.

然而，出乎意料的是各种各样的翼型设计可以仅4部分。

Here we show that allosteric proteins can be regulated predominantly by changes in their structural dynamics.

他们出乎意料地发现，即便是当处在一个从结构上来讲没有活性的构形时，CAP也能被蛋白动态的变化所激活，以便与配体结合。

But now, biologists and botanists are warning that they, too, may bring serious unintended consequences.

但是目前生物学家和植物学家警告说那些作物也可能引起出乎意料的严重后果。

Breedings of two Black and Tan dogs (at/at mated with at/at) are yielding puppies that are all Black. This is completely unexpected!

让两只铁包金藏獒繁殖幼崽（都带有确切的at/at），出生的全是黑色的，完全出乎意料！

But the most astounding developments were in America and Britain. The Fed doubled the amount of money available to banks on a short-term basis to $900 billion and announced that it would buy unsecured commercial paper directly from corporate borrowers. More surprisingly, Gordon Brown's government, hitherto the ditherer par excellence, produced the first systemic plan for dealing with the crisis, not just providing capital and short-term loans to banks but also offering to guarantee new debt for up to three years.

不过最令人震惊的进展发生在英美两国：联储将银行可支配的短期资金加倍到9000亿美元，并宣布将直接从企业手中买下为担保商业本票；布朗政府迄今为止在救援方面表现得格外犹豫，但也出乎意料的首次宣布了应对危机的系统性计划，该计划不仅包括向银行提供资本和短期贷款，同时还向三年期以内的新债务提供担保。

He doesn't haunt my dreams as I feare notd those night.

那天晚上，出乎意料的是，他并么有入到我的梦中。

To my surprise, I 've been one of finalists.

出乎意料的，我进入了决赛。

The Tehran cognoscenti pooh-poohed her work but it won unlikely praise from Mr Ahmadinejad's éminence grise, Esfandiar Rahim Mashai.

德黑兰的评论家们对她的作品嗤之以鼻，可它却赢得了艾哈迈迪·内贾德先生的幕后人物——伊斯凡迪亚尔·拉希姆·马沙伊（伊朗总统顾问、总统办公室主任——译者注）出乎意料的赞赏。

Hanggai, the headliners, deserve to do just that, and are recommended to any organisers of major summer festivals still looking for totally unexpected and rousing new crowd-pleasers.

杭盖绝对值得被推荐给任何一个大型夏季音乐节的组织者，如果他们是在寻找那种完全出乎意料、能够引起巨大轰动的乐队的话。

Compere: You mention the circumstance of subscribe to let your unexpected, whether is there a bottom line in your heart at that time?

主持人：您提到认购的情况让您出乎意料，是否当时您心里有个底线？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。