出乎意料

13Do not straggly so much ,best things happen when not expected

不要做太多的抗爭，最好的東西總是發生在出乎意料的时候。

Mrs. Fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the Leas to London, and thence to the Continent, and not show his face again at Thornfield for a year to come; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. When I heard this, I was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment; but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder- how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester's movements a matter in which I had any cause to take a vital interest.

费尔法克斯太太说，要是他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到惊奇，因为他常常出乎意料地说走就走，听她这么一说，我心里冷飕飕沉甸甸的，实际上我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感，不过我调动了智慧，重建了原则，立刻使自己的感觉恢复了正常，说来也让人惊奇，我终于纠正了一时的过错，清除了认为有理由为罗切斯特先生的行动操心的错误想法。

It will also measure the properties of previously discovered particles with unprecedented precision, and be on the lookout for completely new, unpredicted phenomena.

它还将测量以前所未有的精度以前发现的粒子的性质，并于对全新的，出乎意料的现象了望。

Unpredicted rain arrived, and we all got very cold and wet.

出乎意料的大雨降临，我们全被淋得又冷又湿。

Dan Wenzhang also cannot be taken short, of unexpected short also with respect to meaning of it doesn't matter.

但文章也不能带短，出乎意料的短也就没什么意义了。

On't struggle so much, best things happen when not expected.

不要做太多的抗争，最好的东西总是发生在出乎意料的时候。

Instead, I found myself facing an auditorium of about two hundred students applauding me.

出乎意料，我发现我走进的是一个礼堂，这里有大约200名学生在鼓掌向我致意。

Insidiously adv.: This kind of advertising acts insidiously on young minds.That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.

关于only to加动词的表达，这是一个固定结构，&only + to do&意为&……，结果却……&，这种不定式经常用来描写出乎意料的或者是不受欢迎的事件。

The wolf got up again with a surprising rapidity and flew at the young hound; his teeth clacked, and the hound, covered with blood from a gash in his side, thrust its head in the earth, squealing shrilly.

那只狼出乎意料疾速地抬起身子，向黑褐色的公犬扑过去，咬了它一口，牙齿碰得磕磕地响了一下，公犬的肋部给狼撕开了，身上鲜血淋漓，发出尖声的惨叫，倒了下来，将头埋入土里了。

We have to deal with unexpected situations and tough crowds.

我们不得不应对出乎意料的情况和强硬的人们。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。