出乎意料

More sinisterly, Sith alchemy was capable of waking the dead in servitude to the Sith.

出乎意料的，西斯炼金术更能够唤醒死去的亡灵，成为西斯奴隶。

I used to FEAR moisturizers, thinking they made me breakout, but this cream improved my skin overnight.

我通常有点惧怕润肤产品，认为他们会引发我的痘痘，但是出乎意料这个润肤霜改善了我的皮肤。

You say "Speak of the devil" when someone you have been talking about comes in the room unexpectedly.

当你在谈论某人的时侯，那个人就出乎意料地出现在你面前。

There is also apparently a random chance that the mixing of potions will have a spectacularly good result.

当然啦，也是有机率在制造的过程中，有出乎意料的结果喔！

David Spindler, the lanky, 6-foot-7, 41-year-old American is an unlikely, almost accidental scholar of one of China's most beloved icons; The Great Wall of China.

戴维。斯平德勒，这位身高6.7英尺、41岁的美国瘦高个儿是哈佛大学法学院的毕业生，他辞去咨询师的工作，靠吃积蓄成为研究中国万里长城的学者是出乎意料的，也几乎是很偶然的。

Later more of unexpected is, the person that this is told not only knead this piece of money into spitball, and still put him to underground to walk with the foot, come stamp, this money went later dirty knit again.

之后更出乎意料的是，这讲者不但把这张钱揉成了纸团，而且还把他放到地下用脚来踩，来戳，之后这钱变了又脏又皱。

Occasionally we wade through fields of snow, under whose depths the river is lost for many rods, to appear again to the right or left, where we least expected; still holding on its way underneath, with a faint, stertorous, rumbling sound, as if, like the bear and marmot, it too had hibernated, and we had followed its faint summer trail to where it earthed itself in snow and ice.

我们不时穿越雪地，河流已不见踪影，但是出乎意料的是它忽左忽右地隐现；仍保持原来的流向，河水在深雪下依然奔流不息，这就像冬眠的熊或土拨鼠，我们只有依据夏天的轨迹在冰和雪下探寻其踪迹。

Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.

作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。

SURPRISES are Estonia's stock in trade .

爱沙尼亚的发展方式令人出乎意料。

Take that approach now and you could miss out on stunningly informative – and often surprising – exchanges.

采取这种行动的同时，你可能会迷失在令人震惊的信息以及出乎意料的变化里。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。