凋谢

To daffodilsrobert herrick 咏黄水仙花罗伯特·哈里克 fair daffodils,we weep to seeyou haste away so soon;as yet the early-rising sunhas not attain'd his noon.stay,stay,until the hasting dayhas runbut to the even-song;and,having pray'd together, wewill go with you along.we have short time to stay, as you;we have as short a spring;as quick a growth to meet decay,as you,or anything.we die,as your hours do,and dryawaylike to the summer's rain,or as the pearls of morning's dew,ne'er to be found again.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。停下来，停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭；在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。我们也只有短暂的停留，青春的易逝堪忧；我们方生也就方死，和你们一样，一切都要罢休。你们谢了，我们也要去了，如同夏雨之骤，或如早上的露珠，永无痕迹可求。

To daffodils robert herrick 咏黄水仙花罗伯特·哈里克 fair daffodils,we weep to see you haste away so soon; as yet the early-rising sun has not attain'd his noon.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。

But now the flowers were wilting in the sun because she hadn't watered them.

现在在阳光下花儿凋谢了，因为她没有给花儿浇水。

I see the flowers wither and die slowly.

我看见，花朵在慢慢的凋谢。

My life will wither in the cold darkness if I lose your love.

失去你的爱，我的生命将在寒夜中凋谢。

For him, each of these withering stems has a separate and distinct personality.

对他而言，这些干枯的、行将凋谢的葵花，每一棵都具有的鲜明的个性。

When he does not love you when you gently hug in memory of the warm, soft and gentle withering gaze.

当他不爱你的时候，请轻轻拥抱一下回忆里的温暖，轻柔地凝视凋谢的温柔。

It is mesomorphic; the body is longer than the height to the withers.

它是相；身体长于高度的凋谢。

Is very short and fine in the ears, slightly longer in the withers and crest of the buttocks.

很短和罚款的耳朵，稍长的凋谢和波峰的臀部。

If entrepreneurs do not cause change, their spirit withers and dies.

如果创业家没有造成改变，他们的精神凋谢和死亡。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。