凋谢

On the contrary, when rearoused from the greenabode and exposed to the driving rain, the flower soon fades and witITs, with the petals cast about on the grounds.

相反，当被搬出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快就凋谢枯萎了，花瓣散落一地。

The days are shorter and darker. The sun rarely shines. The leaves on the trees are brown or have fallen to the ground. The flowers are mostly gone. It is not surprising that some people are sad in winter. And some people dream about being somewhere else where it is warm and pretty -- like the state of California. The Mamas and the Papas recorded this famous song,"California Dreamin'," in nineteen sixty-five.

白天很短而晚上则很长，太阳日照时间很短，树叶枯萎了，凋谢了，绝大部分的花已经离我们而去，因此，有些人在冬天感到很悲伤也就一点也不奇怪了，而且有些人梦想到自己在一个又温暖又美丽的地方，如加州。1965年，妈妈和爸爸乐队录制了这首著名的歌曲《梦回加州》。

Hoping to keep them as fresh as ever , she made an embroidery of the flowers with the help of her attendants and put it on the wall near her bed.

为了使它永不凋谢，她和工作人员合作完成了这幅刺绣作品，并将它挂在床头的侧上方。

Dawn-the many-coloured flower-fades,and then simple light fruit,the sun appears.

黎明--这五光十色的花--凋谢了，于是那朴素的光之果，那太阳就出现了。

When the snow breaking tree branches, the flowers wither, it is a blizzard coming plum.

当积雪压断枝头的时候，百花凋谢，梅花它着风雪到来。

The length of the body from point of shoulder to the rear point of pelvis is longer than the height of the body from ground to top of the withers.

长度的身体从肩点到后方的骨盆长于高度的身体从地面到顶部的凋谢。

I From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel: Thou that art now the world's fresh ornament, And only herald to the gaudy spring, Within thine own bud buriest thy content, And tender churl mak'st waste in niggarding: Pity the world, or else this glutton be, To eat the world's due, by the grave and thee.

对天生的尤物我们要求蕃盛，以便美的玫瑰永远不会枯死，但开透的花朵总要到时凋谢，它娇嫩的后代也许会保留它的记忆；但你，只和你自己的明眸定情，把自己当燃料喂养眼中的火焰，把一片丰沃的土地变成荒田。和自己作对，待自己未免太狠。你现在是大地的清新的点缀，又是锦绣阳春的唯一的前锋，为什么把富源埋在嫩蕊里，温柔的鄙夫，要吝啬，反而浪用？可怜这个世界吧，要不然，贪夫，就吞噬世界的份，由你和坟墓。

Tropical American herb having rose to red or purple flowers that can be dried without losing color.

开玫瑰红至红色或紫色花的美洲热带草本植物，在凋谢后不褪色。

However, the fresh flowers become dried and no longer beautiful very soon.

可是过不了几天，当那漂亮的花朿因枯萎凋谢而不再美丽时，收花者内心就会变得难过与不舍。。。

Stay in your eyes turns to be white like frost is better than dry into the letters to eternity.

与其干涸在书简里永不凋谢，不如停泊在你的眼泪中发白如霜！

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。