凄凉的

A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges.

一个窗架上突出一根生锈的铁棒，真是满目凄凉。

They stood, fixed , their baffled heats looking out of their eyes with a joylessness pitiful to see.

他俩呆呆地站着。两颗困惑的心从目光里透露出来，带着凄凉，叫人看了心酸。

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

35：4 我必使你的城邑变为荒场，成为凄凉。你就知道我是耶和华。

On all sides there were lugubrious stretches.

四面八方全是凄凉寥廓的旷地。

"And they will say, This land which was waste has become like the garden of Eden; and the towns which were unpeopled and wasted and pulled down are walled and peopled."

他们必说，这先前为荒废之地，现在成如伊甸园。这荒废凄凉，毁坏的城邑现在坚固有人居住。

"See, then, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an unpeopled waste, from Migdol to Syene, even as far as the edge of Ethiopia."

所以我必与你并你的江河为敌，使埃及地，从色弗尼塔直到古实境界，全然荒废凄凉。

And it was the mournful influence of the unperceived shadow that caused him to feel -although he neither saw nor heard -to feel the presence of my head within the room.

正是那看不见面目的死神，惹得他心里凄凄凉凉，才觉得我的脑袋在房里，看虽没看到，听也没听见。

And from the forlorn world his visage hide

他的天颜在凄凉中躲藏

Finally, it seemed as if all her state was one of loneliness and forsakenness, and she could scarce refrain from trembling at the lip.

到最后，她觉得她的处境似乎无限孤独和凄凉，嘴唇禁不住颤抖起来。

The house was large, but it was servantless now, and desolate.

房子很大，但再也不见仆人的身影，阴郁凄凉。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。