冰岛人的

Magma, which is molten volcanic rock below the surface of the ground, heats the ground above it, keeping it green, The story goes that an early settler from Iceland gave Greenland its name in order to encourage more people to live there!

岩浆，就是地层表面底下的融化火山岩，为地面提供热量，使之保持翠绿。据说，有个早期来自冰岛的移民，为了鼓励更多人到格陵兰居住，所以将它命名为绿岛。

Although not quite as permanent as perennials, many biennials re-seed themselves, becoming comparable in performance to perennials. Biennial seeds that are planted one year will not flower until the following year. Foxglove, Hollyhock and Iceland poppy are biennials. Many people think of Hollyhock as a perennial as it self sows easily.

虽然没有那么长期稳定，很多两年生植物能够自我繁殖生长，这个是能够跟多年生植物相提并论的地方，两年生植物的种子在第一年播种种植之后并不会开花直到下一年，毛地黄、蜀葵和冰岛罂粟是两年生植物，许多人把把蜀葵当作多年生植物，因为他自我繁殖非常容易。

You had thousands and thousands of depositors in Britain investing in Icelandic banks.

所以有成千上万的英国储蓄人在冰岛银行存钱。

A lot of fishermen are going direct to France, Mr Boyers says, though it means Icelandic boats switching from cod to species such as sea bream which the French prefer.

许多渔民都直接去法国了，博耶斯说到。这意味着冰岛的渔船舍弃鳕鱼，而开始网捕法国人所喜爱的海鲷等品种。

A man called Biarni set sail from Iceland in search of Eric's party.

一个叫比阿尼的人从冰岛起航来寻找埃里克一行人。

Like many other Icelanders, neurologist Kari Stefansson can trace his lineage back to a single Viking, and that got him

解码基因公司创始人Kari Stefansson，他在辞去哈佛医学院职务的四年后就成了冰岛最富有的人。

People from Wenzhou are the Chinese Marco Polos, doing every kind of business in every corner of the globe, from mining in North Korea, to buying leather in Africa, to selling liquor in Iraq to soldiers, to exporting shrimp in Iceland.

温州人犹如中国的马可波罗，在世界各地的各行各业都有他们的足迹。从开发朝鲜煤矿，买卖非洲皮革，销售伊拉克美军用酒，到出口冰岛虾，温州人处处都能觅出商机。

Between about 870 and 930, farm land in Iceland was free for the taking to all comers, and thousands of people immigrated from Norway.

大约在公元870~930年期间，所有来冰岛的人都可以免费获得岛上的耕地，这吸引了成千上万人从挪威移民至此。

Similarly in Europe, although the economic slump has hastened the re-emigration of some from rich countries (anecdotes point to Polish workers leaving a sinking Iceland faster than rats off a ship), as economies in eastern Europe also slow, migrants may opt to stay.

在欧洲类似，虽然经济衰退促进一些人从富国再次移民（一则趣闻指出，波兰工人离开衰退的冰岛比老鼠离船还快），当东欧经济也放慢时，移民可能选择留下。

Speakers of Norwegian, Icelandic, and Faeroese.

说''。'挪威'。''语、冰岛语和费罗斯语的人

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。