具体表达

In order to explore the cause of the ambiguity of some Chinese resultative clauses, a fine - grained analysis of two concrete data - the resultative constructions of ＂pao diu＂ and ＂zhui lei＂ was made within the framework of conceptual frame, focusing on the conflation of their conceptual structures.

为了探索汉语歧义成结小句歧义产生的根本原因，采用概念框架的研究方法，对具体实例"跑丢"小句和"追累"小句的语言表达和概念内容的体现关系进行了微观分析，重点研究其概念结构的不同重合方式。

The standard applied modes of geometric flatness in new GPS(geometrical product specification),including the duality principle and common operation technology in new GPS system,and the expression,algorithm,data processing issues of the theoretical,specification and verification model,were investigated.

研究了新一代GPS中几何平面度标准的应用模式，包括新一代GPS体系的对偶性及共性操作技术以及公称、规范和验证模型的表示、算法和数据处理。开发了试验性软件系统，通过可视化方法表示了它们的关系，实现了GPS几何平面度标准在烟机零件中的具体应用。为进一步应用新一代GPS标准以及规范表达产品的设计、制造、检验所要求的统一公差信息提供了较好的借鉴

Therefore, to analyze difference of immunogenicity among NDV epizootic isolates and vaccine strains in details and to establish methods to check immune and epidemic situation,we expressed F protein of strain F_(48)E_9 and strain La Sota respectively.

为了具体分析流行毒株和疫苗毒株之间的免疫原性差异情况和建立适用于检测ND免疫和流行情况的方法，我们又分别表达了弱毒疫苗株La Sota和标准强毒株F_(48)E_9的F蛋白。

In handling a case of divorce, if a dispute arises between the two parties concerned over the fosterage of their minor child, the people's court shall listen to the opinions of the minor child if he is capable of expressing his will, and deal with the matter according to the principle of safeguarding the rights and interests of the child and in light of the specific conditions of the two parties concerned.

人民法院审理离婚案件，涉及未成年子女抚养问题的，应当听取有表达意愿能力的未成年子女的意见，根据保障子女权益的原则和双方具体情况依法处理。

But my foul language is used to express a state of mind and is directed at that state of mind. It's not aimed at a person.

但是我的脏话都是用于表达心情，针对的只是一种心情，而不是具体的个人。

The test equipment, installation and test principle of gigacycle friction fatigue were introduced in this paper,On the basis of the fatigue test apparatus of 20 KHz ultrasonic vibration,the frequency value,the dimension calculation formulas and the specific shape of the specimen were given.

介绍了高周摩擦疲劳试验设备、装置及试验原理根据 2 0 0 0 0Hz超声波震动疲劳试验机的要求，给出了试件的频率值、尺寸计算、公式和具体形状；最后，给出了摩擦力、应力与位移的表达形式和疲劳寿命的记录方

Actually, love/romance stories like this are being manufactured through assembly lines from publishers like Harlequin and Avon every day, although it's not a bad idea to get your writing beak wet this way...

另外，中文部分和英文部分是独立的两种语言，不是彼此的翻译，翻译了就失去各自的味道。具体的细节上有差异，要表达的意境是一样

Verbal humor is a category of humor which is used to express humorist ideas through language.

幽默语言是借助于语言工具来建构和表达幽默的一种方式，它是幽默的一种具体的形式。

This method can find CS according to the relationship among inputs and outputs implied in the incidence matrix, finally using Boolean absorption law, idempotent law, or prime law to get MCS.

具体方法是在关联矩阵中按行、列查找所表达的输入、输出关系，直到找到基本事件，并将对应事件按"与"、"或"关系展开，这样可以直接从关联矩阵中得出割集，再按照布尔吸收律、等幂率或素数法求出最小割集。

Through the study, the author finds that the advertisers use different kinds of mood adjuncts, modal auxiliaries to claim different degrees of certainty and uncertainty so as to make the advertisements convincing as well as revealing; the advertisers use the present tense to turn to the readers intermittently and to make implicit evaluations of their products/services along the way; use multiple means to realize the imperativeness in advertisements and they address the readers as "you" in advertising textual world to create the pull for the readers to get into the real situation.

具体表现为：广告商通过语气状语、情态助动词、各种认识论性的情态表达造成不同程度的确定与不确定，从而使其广告即有揭示性又保持可信度；使用现在时不时地在广告中直接对读者说话，同时作隐性的评价；使用祈使结构等来实现祈使和礼貌意义；广告主在广告中称呼读者为"你"对读者造成向里的拉力，使读者得以进入广告中的情境。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。