具体表达

Chinese classifiers and English partitive construction s can be used to achieve rhetoric effects, ie, to make language concrete, vivid and picturesque as well as to express the idea of quantity.

汉语量词和英语表量结构除了表达量的概念这一语法意义之外，还具有较强的修辞功能，使语言具体、生动、形象。

Food culture, an important part of traditional folk custom and a concrete creation of human adopted to the environment for long term, which accumulates thousand years of ancient cultural ideology, expresses the provincialism language of the folk society, and reflects the comprehensive influence of society, economy and culture under historical circumstance.

饮食文化是传统民俗文化的重要组成部分，是人类长期适应环境的具体创造，积淀了数千年古老的文化思想，表达着民间社会的乡情语言，反映着一定历史条件下社会、经济、文化等的综合影响。

Thirdly, the logic SAIL〓 for specified analogical systems is presented, in which the conceptions of semantical similarity and structural consistency for AR are represented accurately.

此外，还给出了SAIL〓系统来分析具体的类比系统，从而使得类比中语义相似性，结构一致性得到了准确表达。

Indirect speech act mainly study to discuss expression of euphemism, and subaudition.

本文从句式角度，紧密结合具体的语境，探讨了日语的间接言语行为与疑问句、否定句、省略句的关系及三种句式能够间接表达的言外之意。

From sentence style points of view, closed to specific context, interrogative sentence, negative sentence and ellipsis sentence, as well as the subaudition of the three kinds of sentence.

本文从句式角度，紧密结合具体的语境，探讨了日语的间接言语行为与疑问句、否定句、省略句的关系及三种句式能够间接表达的言外之意。

Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.

在间接言语行为与省略句部分，重点结合具体语境及日常惯用句式，探讨了省略部分所表达的言外之意。

Because imitation, symbolization and suggestiveness of music are very abstract, there is spacious room for interpretation among composition, performance and appreciation: different people could have different understanding and interpretation of a musical work.

而对解释者来说，音乐表现的形象、营造的意境和表达的感情则是不具体的、抽象的，这样，便在创作、表演和欣赏之间留下了极大的解释空间：在对待同一音乐作品的时候，不同的人有不同的甚至相反的理解和解释。

The even more lethal pneumonic form can also travel directly from human to human, causing high fever, a bloody congh and often death without hours. As of late last week, relief workers said roughly 500,000 of Surat' s 2.5 million residents had already fled.

解这类题的关键也是要找对考点，因为无论怎样变化，原文表达具体事实和细节的信息与问题加选项的信息在意思上一定是相同的。

The method can solve numerical problems as well as symbolic problems in which the coefficients are symbolics other than numerical values.

本文提出的这一方法用来求解数值模型和符号模型（即已知系数是符号而不是具体数值）的符号形式表达的最优解和/或求解问题的全部最优解。

It is argued that the tautological way of speaking is the very mode of interaction that the speaker selects as consistent with the presumpt...

本文依据关联理论，认为这种同义反复表达方式是具体语境中说话人为了获取符合最佳关联假定的认知效果而选择的话语形式。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。