兴致

He remained strange and bright and cheerful,almost, one might say,chirpy,with his ruddy,healthy-looking face, and his pale-blue,challenging bright eyes.

他仍保持着怪癖，明朗和差不多兴致渤渤。别人会说他键谈。他的脸红润健康，淡蓝的眼睛炯炯有神，充满挑战。

Asked the count complaisantly, for he was charmed to see her so kind to him.

他丝毫不觉得尴尬，最后自己也产生了兴致，便用得体的词语"他是怎样失去童贞的"来解释。

If there was one, I might not have too much interest too because the weather was really crappy.

即使有，我也没留意到，也没什么兴致。因为，天气真的很糟糕。

She wasn't going to let anything dampen her spirits today.

她不想让任何事情来影响她今天的兴致。

He really put a dampener on my day.

我一整天的兴致都让他给破坏了。

She really put a dampener on my day.

我一整天的兴致都让她给破坏了。

I'm like a deflated ball, not the interest.

我就像泄了气的皮球，完全没有了兴致。

And on many of the country's beaches, garbage, raw sewage and medical wastes washed up to spoil the fun of bathers and confront them personally with the growing despoliation of the oceans.

在很多国家的海滩，垃圾，污水，医疗废物，将晒日光浴的美女和冲浪帅哥们的兴致一扫而光，无声的控诉着我们对海洋的掠夺。

Content thee, gentle coz, let him alone; He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him to be a virtuous and well-govern'd youth: I would not for the wealth of all the town here in my house do him disparagement: Therefore be patient, take no note of him: It is my will, the which if thou respect, show a fair presence and put off these frowns, and ill-beseeming semblance for a feast.

别生气，好侄儿，让他去吧。瞧他的举动倒也规规矩矩；说句老实话，在维洛那城里，他也算得一个品行很好的青年。我无论如何不愿意在我自己的家里跟他闹事。你还是耐着性子，别理他吧。我的意思就是这样，你要是听我的话，赶快收下了怒容，和和气气的，不要打断大家的兴致。

James's had become a bit dowdy bothered him not at all.

圣詹姆斯宫此刻早已略显拥挤，而他并不在意，相反还对此兴致颇高。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。