兴致

In the late 19th century, the war-weary nation lost its interest in the images of that era.

在十九世纪早期，这个被战争搞得精疲累竭的国家失去了对那个时代影像的兴致。

The Good: It successfully copies the oft-imitated-but-untouchable Grand Theft Auto formula; fun, responsive driving controls are as good as on-foot shooting action; impressive presentation, featuring amazing explosions and great audio; mostly well-written, well-acted story will compel you to keep playing; various little why-didn't-someone-think-of-that-sooner features.

优点：成功地摹仿了 GTA 那些"经常被摹仿，从未被超越"的成功秘诀；游戏好玩，驾驶操控和徒步持枪游击的操作感都非常好；令人印象深刻的表现手法，爆炸效果华丽，音乐精彩；台词和虚拟表演都很好地展现了剧情，能让玩家保持游戏兴致；诸多出彩的小细节——"要是有人早点想到就好了"。

Adan : Go play with yourself, after whap so many times by you, I don't have any mood to play.

阿丹：你还是自己玩吧，被你巴这麼多下，老爷我兴致都没了。

He couldn't please her whim.

他不能请她的兴致。

It's not something you do on a whim.

这不是你一时的兴致

But it doesn't sound like he did it on a whim.

但是它不听起来像他一样在一个一时的兴致上做它。

It's like an ongoing state of being totally bummed out.

它是一种持续的毫无兴致的状态。

However, Carsten Obel, a researcher at Aarhus who was not involved in the earlier study, wondered if the same might be true of chronic stress too.

然而，没有参加先前研究的奥胡斯大学的卡斯顿。欧贝尔对长期的压力起不起同样的效果有了兴致。

Unfortunately, when one has never laid eyes on something, there is a tendency to fanaticize its nature.

无奈，任何事物在没有看到以前，总让人充满了幻思，兴致极高。

This morning the eye returns involuntarily to the girl in the pink cotton jacket, she being the most flexuous and finely-drawn figure of them all.

但是在这一群捆麦子的人中间，还是那些女子们最能引起人的兴致，因为女人一旦在户外变成了大自然的一部分，不再和平时那样，仅仅只是摆放在那儿的一件物品，那时候她们就特别具有魅力。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。