兴致

Grand Marnier Souffle, it is served hot and has to be served immediately after it is ready since it will be deflated after couple of minutes out of oven.

虽然第一天出门就把脚踝给扭了，还是没有降低我的兴致，跑了一趟淡水鱼人码头，第二天又跑到慕名已久的九份。

Pearl looked as beautiful as the day, but was in one of those moods of perverse merriment which, whenever they occurred, seemed to remove her entirely out of the sphere of sympathy or human contact.

珠儿的模样如白昼一般美丽，但处於那种调皮任性的兴致之中，每当此刻，她便象完全脱离了人性的共鸣与交往的范围。

I don't want to spoil the party, but I am going to call it a night.

我实在不想破坏聚会的兴致，但我想回家了。

I don't want to spoil it for you.

我不想破坏你看电影的兴致。

I don't want to spoil the party, but I'm going to call it a night.

我实在不想破坏聚会的兴致，但我想该到结束的时候了。

I'm very sorry to have spoilt your evening.

我很抱歉破坏了您今晚的兴致。

During my subsequent movements in different parts of the country, and a tarriance of three busy weeks in London, I had no leisure for replying to it; and now that I am once more at home, and am clearing off the arrears of business which had accumulated during a long absence, it has lain unanswered till the last of a numerous file, not from disrespect of indifference to its contents, but because, in truth, it is not an easy task to answer it, nor a pleasant one to cast a damp over the high spirits and the generous desires of youth.

接着，我巡游全国各地，又在伦敦忙了三个星期，因此耽误了，没有时间给你回信。现在回到家中，要料理完这段时间搁置的事情，因此，我只有把成堆的文件处理完毕，才能回复你的来信，不是因为我轻视信中所言，也不是故作冷淡，而是因为回复这封信可不是件容易的事，同时，泼一盆冷水在兴致盎然、胸怀大志的年轻人头上也非悦事。

We really escaped from the very jaws of death!

顾尔谦的兴致倒没减低，嚷成一片道：今天好运气，真是死里逃生哪！

Be in " time world " in network game, interest the game player of to one's heart's content sees suddenly in game setting " patriot number camera " outdoors billboard is revealed.

在"功夫世界"网络游戏中，兴致正酣的游戏玩家忽然在游戏场景中看到"爱国者数码相机"的户外广告牌展示。

He was still unexcited.

他的兴致丝毫无增。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。