关口

The outlook for Japan's economy darkened further yesterday as the dollar slid past the Y100 mark for the first time in...

日本经济前景昨日进一步恶化，美元兑日元汇率逾12年来首次跌破100日元关口，这增加了日本政府面临的一系列经济问题。

The outlook for Japan's economy darkened further yesterday as the dollar slid past the Y100 mark for the first time in more than 12 years, adding to the litany of economic headaches facing Japan's government.

日本经济前景昨日进一步恶化，美元兑日元汇率逾12年来首次跌破100日元关口，这增加了日本政府面临的一系列经济问题。

The outlook for Japans economy darkened further yesterday as the dollar slid past the Y100 mark for the first time in more than 12 years, adding to the litany of economic headaches facing Japans government.

日本经济前景昨日进一步恶化，美元兑日元汇率逾12年来首次跌破100日元关口，这增加了日本政府面临的一系列经济问题。

The outlook for Japan's economy darkened further yesterday as the dollar slid past the Y100 mark for the first time in more than 12 years, a...

日本经济前景昨日进一步恶化，美元兑日元汇率逾12年来首次跌破100日元关口，这增加了日本政府面临的一系列经济问题。

Cause United States second the slump that the global banking crisis that borrow the crisis and causes already caused world each country even economic depression, the industry greeted Chinese Internet to compare bubble of science and technology is more severe 2000 the massive trial of exacting, many Internet enterprise not only burn without Qian Ke, was to eat to go up to do not have next pausing suddenly even, have more very person it is eat one's corn in the blade, already was the important juncture that life and death chooses apparently.

因由美国次贷危机而引发的全球性金融危机已造成世界各国的经济萧条甚至经济衰退，中国的互联网行业迎来了比2000年科技泡沫更为严苛的巨大考验，大量互联网企业不但无钱可烧，甚至是吃了上顿没下顿，更有甚者是寅吃卯粮，显然已是生死抉择的重要关口。

In fact, the standard check mark does draw underneath, but my custom check mark draws over the top.

事实上，标准的复选标记确实提请下方，但我的自定义检查关口是最受欢迎的。

When he reached the Pass, the guardian Yi Xi , who was well aware of Lao Zi's renown for wisdom, asked Lao Zi ,"Since you're going to retire from the world, could I trouble you to leave me with some words of wisdom?"

在出关时，守关口的尹喜，深知老子的贤名，对老子说：「你将要归隐了，能不能勉为其难，给我留点箴言呢？

2 So they went up and reconnoitered the land from the desert of Zin as far as where Rehob adjoins Labo of Hamath.

他们遂上去，窥探了那地方，从亲旷野直到勒曷布，哈玛特关口。

As the Japanese took control of the passes one by one, they redeployed.

日本人陆续占领各个关口，他们重新进行了部署。

China has crossed the industrial launch stage, and is equipped with the ripe conditions for economic re-modelling, and is already at the remodelling stage.

中国已经度过了工业化的起飞阶段，已具备经济转型的成熟条件，并且已经到了转型的关口。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。