公开声明

The paper baste the candidate for irresponsible statement.

该报公开指责候选人作不负责任的声明。

After over 100 years development since its coming into force, this system has extended to help litigants to understand the law applicability process for the Judge and work in coordination to discover the"law"for cases hearing through the publicity of the Judge's evaluations of evidence , from the Judge giving hints to the litigants to rectify imperfect statements and declarations and make up for the disadvantages caused by the nominal equality of litigants under dialecticism and the principle of discretion.

从产生以来，经过一百多年的发展，从一开始的提示当事人修正有瑕疵的声明和陈述，弥补辩论主义和处分权主义下当事人形式平等的种种弊端，扩展到通过法官心证的公开，使当事人了解法官的法律适用过程，协同发现审理案件的"法"。

Go on record in favor of the mayor's reelection.

正式的支持，尤以公开声明的形式。

Any male person who, in public or private, commits, or abets the commission of, or procures or attempts to procure the commission by any male person of, any act of gross indecency with another male person, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to 2 years.

据闻该老师在文章中引用星加坡前总理李光耀(我们应该质疑星加坡的同性恋法)，跟星加坡议员Beay Yam Keng的公开声明(废除377a)为其出柜的理由。

There are doodles on the home page and puzzles in public announcements.

Google公司主页上是一些随意涂写的创意，公开声明中也有让人费解之处。

If someone asks me that question, I go back to most recent public announcement on it because if I rephrase it, then they try to read something into the rephrasing.

&假如有人问我那个问题，我会追溯到最近对此传闻所作的公开声明，因为假如我用不同方式回应的话，那么他们便尝试从这些话中去挖出一些东西来。&

In addition, their official filings and public pronouncements consistently and wildly overstated their capital, while understating their risk.

此外，它们的官方文件，并公开声明疯狂一贯和夸大其资本，而低估其风险。

"Not that I am aware of," replied the young man, unless, indeed, any ill-feeling might have arisen from their being of opposite parties--your father was, as you know, a zealous partisan of the Bourbons, while mine was wholly devoted to the emperor; there could not possibly be any other difference between them.

&我来告诉你吧，&青年女郎答道，而且这事你本来也是应该知道的。但我必须从报上公开声明任命你为荣誉团军官的那一天讲起。那天我们都坐在我祖父诺瓦蒂埃先生的房间里，腾格拉尔先生也在那儿，你还记得腾格拉尔先生吗？不记得了吗，马西米兰？就是借马车给我的后母，差一顶点儿就把她和我的小弟弟一起摔死的那个银行家。

Howard Orville publicly stated in 1958 that the intent was "to manipulate the charges of the earth and sky and so affect the weather through electronic beams to ionize and de-ionize the atmosphere".

上尉霍华德奥维尔公开声明，在1958年的意图是&操纵的收费地球和天空等影响天气透过电子束，以电离和德-电离的气氛&。

In his first public statement since a terrorist attack on the Merkaz HaRav Kook Yeshiva Thursday night March 6,.

在他的首次公开声明，由于恐怖袭击对merkaz harav国神学院的周四晚三月六日。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。