充斥

Imagine a football team winning the Super Bowl one year, and then losing to injury, free agency, or retirement its starting quarterback, and its best receiver, running back, defensive lineman, and cornerback, as well as its coach and half the front office, all over the course of the next season.

想象一个球队有一年赢得了超级杯大赛，（下面专业术语啊~真的很bt）败于伤病，自由球员市场或者四分卫，还有他最好的接球员、跑锋、防守线卫、守方后卫和教练、一半的管理部门的退职，充斥着下一个赛季。

The Crab Nebula -- The Crab Nebula, the result of a supernova noted by Earth-bound chroniclers in 1054 AD, is filled with mysterious filaments that are are not only tremendously complex, but appear to have less mass than expelled in the original supernova and a higher speed than expected from a free explosion.

蟹状星云-蟹状星云，在公元1054结果在地球方向的编年史家所指出的超新星，是充斥着神秘的细丝，不仅极其复杂，但似乎少质量比并驱逐了原超新星从一个更高的速度比预期的自由爆炸。

The Crab Nebula -- The Crab Nebula, the result of a supernova noted by Earth-boundchroniclers in 1054 AD, is filled with mysterious filaments that areare not only tremendously complex, but appear to have less mass thanexpelled in the original supernova and a higher speed than expectedfrom a free explosion.

蟹状星云-蟹状星云，在公元1054结果在地球方向的编年史家所指出的超新星，是充斥着神秘的细丝，不仅极其复杂，但似乎少质量比并驱逐了原超新星从一个更高的速度比预期的自由爆炸。

It is the story that a new ego knows next, in the process of study, his reappraise oneself mathematical endowment: The classmate is too crackajack, the talent is full of it is all round you.

接下来又是一个重新自我认识的故事，在学习的过程中，他重新评估了自己的数学天赋：同学太杰出，天才充斥在你周围。

Undoubtedly, the crisscross streets here are fraught with clamor and impetuosity, which I am the most reluctant to contact.

上海阡陌纵横的街道无疑充斥着都市的喧嚣与浮躁，而这些正是我最不愿意接触的。

Sounds, drawings, videos, photos an various other medias encounter in a webbed space to convey a sense of confusion and crowdedness that is so characteristic of the contemporary cities where millions of thoughts, moments, lives, images and actions keep intersecting at each and every step you make.

声音，图画，视频，照片是其他各种媒体在网络空间相遇撞击，表现出困惑混乱、拥挤不堪的感觉，这正恰恰反应了当代城市中充斥的数以百万计的思想，时刻，生活，图片和行动。

Afterwards, I heard the familiar crump of bombs unloading on the city.

然后，我听到熟悉的炸弹爆炸声充斥着这个城市。

We have come far in these past four decades. One year before the first Earth Day, our Nation watched in horror as the polluted and debris-choked Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire.

在第一个地球日的前一年，我们的国家惊恐地看到俄亥俄州克里夫兰市（Cleveland，Ohio）污染严重、垃圾充斥的凯霍加河燃起大火。

Our world became the deafening sound of battle, the smell of gunpowder, and the feeling of fear.

我们的世界被震耳欲聋的战斗声音、火药的气息和恐惧的感觉充斥着。

The defamatory and racially discriminative conducts were provocative,offensive and will not be tolerated now or ever.

上述诽谤性和种族歧视性的行为充斥着挑衅与诬蔑，无论过去、现在还是未来，我们都无法容忍。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。