允诺

When Balder's mother, Frigga - the goddess of love, found out about her son's death she was grief-stricken.

费迦实在太感激了，便允诺只要有谁站在檞寄生下，便赐给那人一个亲吻。

She and the other gods worked desperately to restore Balder's life and when they had at last succeeded Frigga was so grateful that she promised to bestow a kiss upon anyone who stood beneath the mistletoe.

费迦实在太感激了，便允诺只要有谁站在槲寄生下，便赐给那人一个亲吻。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Many iPhone owners are crying fouled foul or the although people who purchased the gudget gadget within the last two weeks are entitled to a refund of the price difference.

尽管那些在最近两周内购买了此新式机器的顾客被允诺弥补差价，许多 iPhone 拥有者还是斥责此项举措违规。

The air he inhaled was no longer pure, but thick and mephitic,--he was in prison. He was conducted to a tolerably neat chamber, but grated and barred, and its appearance, therefore, did not greatly alarm him; besides, the words of Villefort, who seemed to interest himself so much, resounded still in his ears like a promise of freedom. It was four o'clock when Dantès was placed in this chamber. It was, as we have said, the 1st of March, and the prisoner was soon buried in darkness.

他呼吸到了一种空气，那是一种混浊的略带臭味的空气，他被带到了一个房间里，虽然门窗都装着铁栏杆，但还算是干净些，所以它的外观倒还不使他怎么害怕，再说代理检察官刚才似乎对他充满了关切，他的话还在他的耳边，象是在允诺给他自由似的，唐太斯被关进这个牢房的时候是下午四点钟，我们已经说过，这天是三月一日，所以没呆多久就进入了黑夜。

Myrick in 1809 established an important doctrine of consideration: the performance of existing contractual duty cannot be consideration. Another case of Williams v. Roffey Bros ＆ Nicholls Ltd

Myriek案确立了重要的约因法则——受诺人对已存义务的履行不能作为新的允诺的约因，这实质上在很大程度上否认了契约变更的效力。

Administrative promise is a kind of new and mild administrative acts pattern,and it is administrative,unilateral,beneficial,discretionary and noncoercive.

行政允诺是当代行政管理中一种新兴和相对温和的行政行为模式，具有行政性、单方性、授益性、自由裁量性、非强制性的特点。

Well, I think you're an overeducated 27-year old virgin, who likes to hold the hands of old ladies who are superstitious and promises them eternity.

嗯，我认为就像一个过度教育的 27 岁的老处女，喜欢握着迷信老太太的手并向她们允诺永恒。

These difficulties have ranged from the need to perform additional manual work flow steps to "temporarily work around" the problems to major delays in our ability to use the equipment and major additional unbudgeted expenses to attempt to provide the promised full functionality of the system.These idiosyncratic interfaces also add to the complexity of the system,which has resulted in increased equipment down time especially when software upgrades are installed on our modalities or information systems,which need to be further modified to continue to function properly.

这些困难都需要由人工进行额外工作流程步骤&暂时围绕&问题的重大延误，我们有能力使用的装备和重大预算外开支额外提供允诺全力试图对系统功能奇特的界面也增加了系统的复杂性，导致增加了设备安装的时间，特别是对我们的软件升级模式或信息系统，需要进一步改进，继续发挥作用。

I am determined not to engage in sexual relationship without love and long-term commitment.

我下定决心不去参与没有爱心和长期允诺的性关系。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。