允诺

We shared with them the primitive travel conditions, the excitement or disappointment at the end of promising side trips to look for buildings described in the old gazetteers, and the interesting tasks of making measurements.

我们和他们分享原始的旅行情况，刺激或失望在允诺边结束的时候跌倒找寻建筑物在旧的地名辞典，和约订测量的有趣工作中被描述。

That case let the government bar corporations from using their own money to pay for campaign ads for or against candidates.

此项裁决授权法案允诺政府禁止公司使用自有公司资产支付竞选广告支持或反对候选人的竞选广告。

Some of them become hermits and are allowed by the Forest to settle down nearby.

他们中有些人成为了隐士，并获得森林的允诺在附近定居。

Hotel brokers dragged staggering pace, with a look of exhaustion luggage into the station, one that is open to police to borrow money that is太岁头上动土encountered fraud syndicate, police did not believe the beginning, after the investigation turned out that name of the hotel brokers before working in Hong Kong to Taichung, after work has been unable to find a new job, spend money and helpless body, and want to go home but no money to ride, forced only to adults for help we the Boli Shi, raising more than 500 police vehicles block the money to the hotel brokers , good people to do in the end, and also patrol car with the hotel brokers to the station to ride bow deeply to the police adult Thank you kindly, hotel broker promised to find a job after returning Kaohsiung made money, some Taichung peace will return to the police station to thank the police who help him.

酒店经纪拖著蹒跚的步伐，带著行李一脸疲惫走进派出所，一开口就是要向员警借钱以为是太岁头上动土，遇到了诈骗集团，员警一开始还不相信，事后调查原来这名酒店经纪日前到台中港打工，工作结束后一直找不到新的工作，无奈身上的钱又花光了，想回家却没钱坐车，不得已只好向咱们的波丽士大人求助了，员警集资五百多块的车钱给酒店经纪，好人做到底，同时还用巡逻车载酒店经纪到车站搭车深深一鞠躬谢谢好心的警察大人，酒店经纪允诺回高雄后找到工作赚了钱，一定会回台中安宁派出所来谢谢帮助他的员警们。

Hotel brokers dragged staggering pace, with a look of exhaustion luggage into the station, one that is open to police to borrow money that is太岁头上动土encountered fraud syndicate, police did not believe the beginning, after the investigation turned out that name of the hotel brokers before working in Hong Kong to Taichung, after work has been unable to find a new job, spend money and helpless body, and want to go home but no money to ride, forced only to adults for help we the Boli Shi, raising more than 500 police vehicles block the money to the hotel brokers , good people to do in the end, and also patrol car with the hotel brokers to the station to ride bow deeply to the police adult Thank you kindly, hotel broker promised to find a job after returning Kaohsiung made money, some Taichung peace will return to the police station to thank members of the police who help him.

酒店经纪拖著蹒跚的步伐，带著行李一脸疲惫走进派出所，一开口就是要向员警借钱以为是太岁头上动土，遇到了诈骗集团，员警一开始还不相信，事后调查原来这名酒店经纪日前到台中港打工，工作结束后一直找不到新的工作，无奈身上的钱又花光了，想回家却没钱坐车，不得已只好向咱们的波丽士大人求助了，员警集资五百多块的车钱给酒店经纪，好人做到底，同时还用巡逻车载酒店经纪到车站搭车深深一鞠躬谢谢好心的警察大人，酒店经纪允诺回高雄后找到工作赚了钱，一定会回台中安宁派出所来谢谢帮助他的员警们。

They also promise that laserdisc, CD and VCD recordings will be released by Oct.

他们还允诺在10月15日之前发行激光唱片、CD及VCD 影碟。

In April the IMF released the second tranche of the $7.6 billion loan it offered Pakistan in November.

四月时IMF放发在11月份允诺贷给巴基斯坦的76亿美元的第二次期贷款。

And so, when they had done those things which had to be done in the presence of the senate, they set out together for the praetorian camp, and in honour of their joint rule promised twenty thousand sesterces apiece to the common soldiers and to the others53 money in proportion.

而且，当这些事情在元老院通过之后，他们一起来到军营，宣布为了庆祝他们的联合统治，允诺给每个士兵两万塞斯特勒斯，其他人（53）也按比例给钱。

And mendicant prophets go to rich men's doors and persuade them that they have a power committed to them by the gods of making an atonement for a man's own or his ancestor's sins by sacrifices or charms, with rejoicings and feasts; and they promise to harm an enemy, whether just or unjust, at a small cost; with magic arts and incantations binding heaven, as they say, to execute their will.

托钵的先知们也只奔走于富人之门，声言自己有办法在诸神跟前为他们赦罪，规劝他们奉献牺牲或默念咒语，张灯结彩或大开豪宴，这样好替自己和祖先赎罪；不管是出自正义还是非正义，他们都允诺以最小的代价加害对手；神秘的法术和诡异的符咒弄得昏天黑地，他们就说，那是上苍在显灵。

In his remarks on Tuesday, Edmund Ho said the government would pay every Macao resident 5,000 patacas ($625) from its overflowing fiscal surplus – a sop that could damp turn-out at next week's May Day march.

何厚铧在周二的讲话中允诺，将从其充盈的财政盈余中，向每位澳门居民支付5000帕塔卡（625美元。这种取悦手段或许能防止在下周的五一劳动节出现抗议活动。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。